别字是由于
字形相近,或
字音相同,而产生的辨别错误。是指写错或读错的字,比如把“寒暄”写成“寒喧”,是写别字;把“破绽”的“绽”(zhàn)读“定”,是读别字。也说白字。别字也可以称作“别号”。
1. [wrongly written characters or mispronounced character]:写错或读错的字。
2. [alias]:别号。
3. [analysis shape of words]:即析字,分析字的形体。
4. [Variant form of a Chinese characters]:别体字。
跟汉字正字不同的字。凡当写某字,而写为另外一个音同或音近的字,这个字就称为别字。清代
顾炎武《
日知录》卷十八“别字”条说:“别字者,本当为此字,而误为彼字也。今人谓之
白字,乃别音之转。”
清代
赵之谦有《六朝别字记》,近代
罗振玉有《
碑别字》,都是采录古代碑刻中别字的书。
如有人将“染”写成了“染[把[九]写[丸]]” ,将“曳”写成了“曵[多了一点]”,本无其字而[自创],这些就是
错字;将“建议” 写成“建意”,其中的“意”就是别字。错别字的出现,原因是多方面的,其不良的影响或者危害也是不容忽视的。
主观原因主要是许多人认为写汉字是个人的小事,少一笔多一笔没有什么关系,只要自己或别人能看懂怎么写都行;或者有的人根本没有掌握一些字的结构和写法,当然有时也有会写某字,但下笔时误写的情况。如有人把“武”写作“武”,把“弋”写成“戈”,把“豸虫” 写作“虫豸”,或者把“锲而不舍”写作“契而不舍”等等。有些人,特别是个体商店的经营者,因贪图方便而写了一些不规范的
简化字或别字。如有人将“酒”写成“九”,把“饼干”写成了“并干”,这种情况更是司空见惯的。
客观原因是汉字本身属于
表意文字,许多汉字笔画比较多,因此汉字难记难写,跟
拼音文字比较起来,汉字的出错率相当高;此外,汉语中同音、近音的字词太多,如“嘻”与“嬉”,“辩”与“辨”,“磬”与“罄”;“必须”与“必需”,“事故”与“世故”,“权利”与“权力”,“检查”与“检察”,还有“翔实”与“详细”等等,一不小心就很容易写错或混淆。
一个人有意或无意地写了错别字,就会令人费解甚至误解,这样就会影响意义的表达甚至失去文字的交际作用。如有的经营者卖东西,在其广告招牌上,将“花卷”写成了“
花圈”,将“大偏鱼”写成了“大便鱼”等等,结果令顾客望字止步,有买卖也作不成了。
我国正在搞改革开放。今后随着我国对外交往和经济合作的进一步增强,中外文字方面的协议、文件也会大大增加。如果在国际协议和文件中出现了错别字,特别是在关键的地方出了错别字,其后果便可想而知了:只会给我国带来不可估量的损失,并且影响我国的声誉。
因此,在使用汉字这个问题上,我们每个人都必须端正认识,高度重视,完整、准确地掌握汉字的音、形、义;一定要少写或不写错别字,自觉纠正错别字。我们只有正确、规范地使用汉字,努力提高文字表达能力,才能使汉字更好地为我们的生活和现代化建设服务。
《
后汉书·五行志一》:“京师童谣曰:‘
千里草,何青青。十日卜,不得生。’案千里草为董,十日卜为卓。凡别字之体,皆从上起,左右离合,无有从下发端者也。”
2. 误写或误读的字。
《后汉书·儒林传上·尹敏》:“
谶书非圣人所作,其中多
近鄙别字,颇类世俗之辞,恐疑误后生。”清
顾炎武《
日知录·别字》:“别字者,本当为此字而误为彼字也,今人谓之
白字,乃别音之转。”
王蒙《
组织部来了个年轻人》:“他拿起笔把‘中于’改成‘终于’,准备在回信时告诉他们下次要避免别字。”
3. 指异体字、怪体字。
4. 别号。
《梁书·武陵王纪传》:“大智,纪之别字也。”清
叶廷琯《鸥陂渔话·李兰青诗》:“兰青籍隶金溪,别字香谷。”