光绪十三年(1887)，18岁中
秀才，继又毕业于福建政法专门学校。曾上
北京求职，签发本省县丞，未赴任清朝已被推翻。民国成立，
黄乃裳、高渔洋、
陈芷汀等人向省督军推荐以县知事任用，但他目睹国力薄弱，外强侵迫，无意仕途，立志投身教育事业。光绪三十二年至民国4年(1906～1915)任闽清县“劝学所”总董。民国14～16年任教育局长。任职10余年时间，县内各都乡高等小学和国民学校(初小)由原来5所发展到46所。尤其民国2年，他协力改文泉两等小学为闽清私立文泉中学。次年，继首任校长黄师勉之后任该校校长。依章任职1年，届满转为国文教师，连续任教达30年之久。其间还兼任文泉中学董事长、校董和代理校长等职。任内置校产，建校舍，增设备。同时还在故宅设一“玳琅书楼”，收藏古今书籍数千册，供人们阅览。民国16年，县长石重光曾题赠“望重士林”匾额，褒扬他对本县教育事业所作的贡献。民国7年，知县杨宗彩奉命重修《闽清县志》，聘训瑺为县志纂修。建县千余年来只有清乾隆七年(1742)纂修的一部手抄本《闽清县志》，内容简略，且距当时已有176年之久，重修新志工程浩大，资料缺乏。从当年1月开编至民国10年书成付印，经省修志局总纂陈衍鉴定，并通报表扬。训瑺写成诗歌不下3000首和散文等多篇。晚年著述更多，先后刊行《抒怀吟草》、《抒怀述草》、《抒怀三草》、《玳琅书楼文钞》、《玳琅书楼杂录》、《玳琅书楼茶话》等10多种诗文集。1950年曾作为知名人士、特邀代表出席县各界人民代表会议。同年病卒，享年83岁。1983年，由外籍族侄女刘婉庄捐资编辑出版《刘玉轩诗文选》传世。