凌复华，1968年毕业于
上海交通大学，获固体力学专业硕士学位，之后在山东微山工程机械厂任车工、检验员，后又在上海机械设计院担任工程师。1979年赴德国
斯图加特大学学习，1981年获工学博士学位。此后历任上海交通大学力学系讲师、教授，美国史蒂文森理工学院访问教授、研究教授，美国一些高科技公司（high tech, tri, novellus, tyco）的高级工程师和工程经理，
沈阳拓荆科技有限公司执行副总裁等。2015年退休后从事英语和德语图书的翻译工作，已翻译出版多本科技类学术专著、科普著作以及其他市场类图书。