兴中府某氏见山楼
元代赵孟頫诗作
《兴中府某氏见山楼》,元代赵孟頫诗作,收录于《松雪斋集》。
作品原文
作品原文出自《松雪斋集》第三卷。
原文如下:
《兴中府某氏见山楼》
(元·赵孟頫)
东北有高楼,迢递数十尺。
朝霞映窗牖,浮云来凡席。
莽苍一望间,崒嵂千峰碧。
青山何处无,所见多迫迮
伟哉医无闾周礼载简册。
我虽身未到,心想已可索。
但惜道里赊,处地远且僻。
嘉彼楼居子,不受世故役。
爱山如爱客,相对乐晨夕。
应笑平地人,尘埃坐充斥。
注释译文
注释
1、兴中府:兴中府是辽朝至元朝初年设置的府,至元二年降为兴中州。兴中府前身是隋唐时期营州柳城。境内有龙山(又名“和龙山”),隋文帝曾诏命于营州龙山立祠,遥祭北镇山医无闾。诗中描写的便是兴中府“和龙山”景色,进而对“和龙山”东方的医无闾加以遥想。
2、某氏:泛指某人。
3、见山楼:楼阁之名,兴中府某氏所建。
4、迢递(tiáo dì):高峻貌。
5、窗牖(chuāng yǒu):窗户。
6、莽苍:景色芒茫、空旷无际貌。
7、崒嵂(zú lǜ):高峻、高山。
8、迫迮(pò zé):狭窄、局促。
9、医无闾:即医巫闾山。相传舜时把全国分为十二州,每州各封一座山作为一州之镇山,即祭祖之地,医巫闾山被封为北方幽州的镇山。周朝时封医巫闾山为五岳五镇之一。《周礼·职方》称:“东北曰幽州,其山镇曰医无闾。”
译文
《兴中府某氏见山楼》白话译文:
东北方向有高楼,层叠耸立数十尺。(东北有高楼,迢递数十尺。)
朝霞照映在高楼的窗户上,浮云飘到凡人的坐席来。(朝霞映窗牖,浮云来凡席。)
向外一望之间,但见苍茫无际,千峰高峻一片碧绿。(莽苍一望间,崒嵂千峰碧。)
青山哪里没有呢?只不过见到的大多低矮窄小罢了。(青山何处无,所见多迫迮。)
雄伟啊,医无闾山!《周礼》把它记载到了书简典册之上。(伟哉医无闾周礼载简册。)
我虽然没有来到山下,但是心中已经能够想象思索。(我虽身未到,心想已可索。)
只可惜道路里程太长,所处的地方遥远且偏僻。(但惜道里赊,处地远且僻。)
嘉许那楼中居子,不被世事烦扰所拘役。(嘉彼楼居子,不受世故役。)
喜爱高山就像喜好待客一样,主人与客人相对,愉悦那晨光与夕阳。(爱山如爱客,相对乐晨夕。)
应该笑叹那平地上的人,凡尘纷扰充斥于他们的坐卧之间。(应笑平地人,尘埃坐充斥。)
作品鉴赏
该诗围绕“见山楼”展开描述。“见山楼”高数十尺,登楼远望,但见千峰绵延高峻,不禁遥想千山之外更加雄壮的医无闾。“见山楼”中有一爱山如客的“楼居子”,身居山中高楼,不为世间纷扰所拘役。
该诗表达了诗人身累凡尘,赞许隐逸的思想感情。
作者简介
赵孟頫(1254—1322),字子昂,号松雪,松雪道人,又号水精宫道人、鸥波,中年曾作孟俯,汉族,吴兴(今浙江湖州)人。元代著名画家,楷书四大家欧阳询颜真卿柳公权、赵孟頫)之一。
赵孟頫博学多才,能诗善文,懂经济,工书法,精绘艺,擅金石,通律吕,解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高,开创元代新画风,被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书,尤以楷、行书著称于世。
至元二十三年(1286年),赵孟被行台侍御史程钜夫举荐,赶赴北京,受元世祖召见。世祖、武宗、仁宗、英宗四朝礼敬。历任集贤直学士、济南路总管府事、江浙等处儒学提举、翰林侍读学士等职,累官翰林学士承旨、荣禄大夫。晚年逐渐隐退,延祐六年(1319年)借病乞归。至治二年(1322年),赵孟頫逝世,年六十九。获赠江浙中书省平章政事、魏国公,谥号“文敏”,故称“赵文敏”。著有《松雪斋集》等。
参考资料
最新修订时间:2024-09-24 17:01
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料