题目直译为兰嘎地方的十头魔王,故又名《十大魔王》,
傣族五大诗王之一。史诗又有《大兰嘎》和《小兰嘎》两种手抄本之分,《大兰嘎》内容详尽,气势磅礴;《小兰嘎》带有缩写本的性质,只叙述主要内容,对战争的描写较为简单。根据《大兰嘎》整理出版的《兰嘎西贺》共二十二章,近40000行,是已经译为汉文出版的最长的一部傣族英雄史诗。
主要内容
史诗主要叙述的是勐塔打腊塔王子召朗玛与勐甘纳戛腊公主楠西拉的爱情遭遇:勐兰嘎国的国王求子,生下了十头魔王的母亲古皮提拉。古皮提拉不愿继承王位而出走,在森林里修行。天王玛哈奉下凡,古皮提拉用十个金苹果招待天王,天王便施舍给她一个十个头的儿子;后来,她又给了天王一个特别大的苹果,于是又生下另外两个孩子。孩子们都长大后,玛哈奉给了他们各自想得到的神力。十头魔王捧玛加便派弟弟去到兰嘎城向祖父讨王位,后来捧玛加登基,继承了勐兰嘎的王位。
召朗玛一出世便对佛深信不疑,七岁就去当了和尚,成了出家人;随后又到森林里跟佛教高僧学习佛经佛法和武艺。他想制止勐兰嘎的十头魔王捧玛加在人间制造灾难的邪恶行径,但并不想用武力去征服,只希望用佛法去感化。可是,十头魔王不信佛法,继续在人间淫乱、作恶。
召朗玛的妻子楠西拉刚刚出世就遭遇危难,被众神鬼捉住送到十头魔王手里,又被丢进波涛翻滚的大江,幸好有佛教高僧帕拉西在暗中帮助,才免于一死。后来她在森林与召朗玛结婚。
召朗玛与妻子楠西拉离开宫廷后,在茫茫的森林里坚持修行,过着安宁的田园生活。不久,十头魔王捧玛加便从勐兰嘎飞到这片森林,并用计将楠西拉劫走。召朗玛失去了爱妻,痛不欲生,领着弟弟四处寻找,终于在一群乌鸦口中得知楠西拉已经被十头魔王劫走。如何战胜十头魔王营救出爱妻呢?召朗玛在森林里冥思苦想。
此时,猴国国王戛伶被弟弟夺去了王位,被撵到山林里,十分悲愤。召朗玛遇到他,十分同情他的遭遇,便帮助戛伶战胜了他的弟弟,夺回了猴王位。为了报答召朗玛的恩情,猴王戛伶调动全勐的雄兵猛将,攻破了勐兰戛城,杀死了十头魔王捧玛加,救出了楠西拉。召朗玛终于与爱妻得以团聚。
取材
《兰嘎西贺》取材于印度古代史诗名著《
罗摩衍那》,但经过作者的重新构思、移植后改编而成,在主题思想、人物形象、典型环境等方面都进行了再创作。因此,它又是一部独立的作品。它既是印傣古代文化交流的结晶,又是傣族人民善于吸收外来文化、并在吸收中加以消化和再创造的例证之一;同时也是
傣族小乘佛教在传教的过程中利用了这部印度民间文学作品的艺术魅力,并由僧人将之改编和创新后收藏在
佛经里的长篇史诗佳作。
主要人物列表
勐兰嘎方面
召捧玛加――即十头王,勐兰嘎国王。
玛哈捧――十头王的天神父亲。
叭兰巴――十头王的外祖父,勐兰嘎老国王。
衮纳帕――十头王的二弟。
彼亚沙――十头王的三弟。
南苏婉妮――十头王的妻子,勐兰嘎大王后,树那国公主,魔王叭于塔女儿。
南苏甘塔――十头王的妻子,勐兰嘎二王后,勐埃森龙王的女儿。
南曼达――十头王的妻子,勐兰嘎三王后,勐纳嘎公主。
米卡(英达西达)――十头王的长子,二王后南曼达所生。
菲玛兰敢――十头王的次子,三王后南曼达所生。
歪亚拉――十头王的幼子,大王后南苏婉妮所生。,
妲里哈达――十头王的姑奶奶,老国王叭兰巴的妹妹。
谢达――妲里哈达的长子。
独腊沙――妲里哈达的次子。
西纳告――勐兰嘎老臣。
巴拉麻――勐埃森国王。
月雅嘎――女妖。
维亚干、贡巴嘎、贡巴吉、古麻帕、干塔、苏列亚、撒哈达、苏判、苏马里、苏玉鲊、纳吉达、吉鲁哈、嘎哈哥、娃鲁纳 古月腊、黑达、乾哈、谢米雅、朗皮塔嘎、哈腊干、月哈纳、阿康达等――勐兰嘎及其所属勐的武官。
勐沓达腊塔方面
召朗玛——勐沓达腊塔王子,后当国王。
召沓达腊塔——召朗玛的父亲,勐沓达腊塔国王。
南苏甘嫡——召朗玛的母亲,勐沓达腊塔大王后。
南苏米达——腊嘎纳、沙达鲁嘎的母亲,勐沓达腊塔二王后。
南洁西——-帕腊达的母亲,勐沓达腊塔三王后,勐果嘎腊公主。
南西拉——召朗玛的妻子,勐甘纳嘎公主。
腊嘎纳——召朗玛的二弟。
帕腊达——召朗玛的三弟。
沙达鲁嘎——召朗玛的四弟。
南娟达——腊嘎纳的妻子,勐甘纳嘎国王二弟的女儿。
南吉达——帕腊达的妻子,勐甘纳嘎国王三弟的女儿。
南谢玛—一沙达鲁嘎的妻子,勐甘纳嘎国王四弟的女儿。
召苏对纳——一勐果嘎腊新国王,三王后南洁西的哥哥。
洛玛———召朗玛的大儿子。
相娃——召朗玛的个儿子。
苏念达——武官。
达西——宫女。
勐基沙(猴子国)方面
巴力莫——勐基沙国王。
旺果—一巴力莫的儿子,勐基沙王子。
嘎林——巴力莫的弟弟,勐基沙新国王。
阿努曼——风神叭汶纳的儿子,勐基沙武官,后为勐沓达腊塔收税官。
玛尼腊、嘎木达、腊培、阿哈——勐基沙武官。
诗歌
千万朵荷花呀,一齐绽开
千万团彩云呀,从天降落
行走的月亮也悄悄钻进竹楼
听我吟唱动人心魄的《兰嘎西贺》
这故事宛如涓涓的泉水
我要让它流进傣家人的心头
这故事犹如芬芳的缅桂
我要让它薰香傣家人的竹楼
我的故事象滔滔的江水
我的故事象浩瀚的海洋
请你们细心地听吧
沁人肺腑的《兰嘎西贺》源远流长
有关图书
书名:兰嘎西贺
作者:刀兴平等翻译、整理
出版时间:1981.9
页数:237页
开本:19cm