[3]魏宋云与惠生自洛阳西行四千里,至
赤岭,乃出魏境,又西行,再期,崐至乾罗国而还。二月,达洛阳,得佛经一百七十部。
[4]
高车王伊匐遣使入贡于魏。夏,四月,庚辰,魏以伊匐为镇西将军、
西海郡公、
高车王。久之,
伊匐与柔然战败,其弟
越居杀伊匐自立。
[4]
高车王伊匐派使节向北魏进贡。夏季,四月庚辰(十九日),北魏任命
伊匐为镇西将军、西海郡公、
高车王。很久以后,
伊匐和柔然国交战失败,他的弟弟越居杀了伊匐自立为王。
[9]初,魏世祖以《玄始历》浸疏,命更造新历。至是,著作郎
崔光表取荡寇将军张龙祥等九家所上历,候验得失,合为一历,以壬子为元,应魏之水德,命曰《
正光历》。丙午,初行《
正光历》,大赦。
[9]当初,魏世祖认为《玄始历》渐渐不准确了,下令另制新的历法。到现在,著作郎
崔光选取荡寇将军张龙祥等九家所上呈的历法,经过验证得失,合并成一种历法,以壬子为起首,以便于与北魏以水德而王相应,命名为《
正光历》,表秦朝廷。丙午(十八日),开始实行《
正光历》,并大赦天下。
[11]初,太子统之未生也,上养临川王宏之子正德为子。正德少粗险,上即位,正德意望东宫。及太子统生,正德还本,赐爵西丰侯。正德怏怏不满意,常蓄异谋。是岁,正德自
黄门侍郎为
轻车将军,顷之,亡奔魏,自称废太子避祸而来。魏尚书左仆射萧宝寅上表曰:“岂有伯为天子,父作扬州,充彼密亲,远投他国!不如杀之。”由是魏人待之甚薄,正德乃杀一小儿,称为己子,远营葬地;魏人不疑,明年,复自魏逃归。上泣而诲之,复其封爵。
[11]当初,太子萧统没有生下来的时候,梁武帝抚养了临川王萧宏之子
萧正德为儿子。
萧正德从小就很粗野阴险,梁武帝即位后,萧正德一心想成为东宫太子。太子萧统出生之后,
萧正德被交还父母,并被赏赐西丰侯的爵位。
萧正德心中恨恨不平,一直藏有谋反之心。这一年,
萧正德由黄门侍朗升为
轻车将军,不久他逃奔北魏,自称是被废弃的太子前来避祸。北魏尚书左仆射萧宝寅上表朝廷说:“伯父是皇帝,父亲是
扬州刺史,而他却丢下亲人,远远地投到别的国家来,岂有此理!不如杀了他。”因此,北魏人便对
萧正德非常不客气,于是萧正德就杀了一个小孩,声言是自己的孩子,远远地修建墓地。北魏人没有怀疑他。第二年,他又从北魏逃回国。梁武帝流着泪教诲他,恢复了他的爵位。
婆罗门帅部落叛魏,亡归嗕哒。魏以平西府长史代人费穆兼
尚书右丞西北道行台,将兵讨之,柔然遁去。穆谓诸将曰:“戎狄之性,见敌即走,乘虚复出,若不使之破胆,终恐疲于奔命。”乃简练精骑,伏于山谷,以步兵之羸者为外营,柔然果至,奋击,大破之,婆罗门为凉州军所擒,送洛阳。
婆罗门率领部落反叛北魏,逃奔嗕哒。北魏委派平西府长史代都人费穆兼任
尚书右丞西北道行台,让他率兵前去讨伐婆罗门,柔然人逃跑了。费穆对众将领说:“戎狄的本性是见敌就跑,乘虚又来,如果不吓破他们的胆子,恐怕最后会被他们折腾得疲于奔命。”于是他挑选精锐骑兵埋伏在山谷中,另派瘦弱的步兵在外扎营,柔然人果然来了,费穆率军猛烈进攻,打得柔然人一败崐涂地。婆罗门被梁州军队抓获,送到了洛阳。