元音
阿尔蒂尔·兰波所作诗歌
《元音》为阿尔蒂尔·兰波(Arthur Rimbaud)(1854~1891)所写的一首诗歌。
诗人简介
他的名字也被翻译成阿尔图尔·兰波法国诗人。他用谜一般的诗篇和富有传奇色彩的一生吸引了众多的读者,成为法国文学史上最引人注目的诗人之一。 今日的兰波被奉为象征派的代表,甚至被贴上“第一位朋克诗人”、“垮掉派先驱”的标签,他的作品对超现实主义和意识流小说也影响深远,但真正的兰波是难以归类的,因为“他是众多流派之父,而不是任何流派的亲人”。兰波的一生传奇,为后来的世界确立了一种生存和反叛的范式,20世纪后“兰波族”成为了专有名词,崇拜、模仿兰波的群体越来越壮大。
诗歌原文
《元音》
(飞白译)
A黑、E白、I红、U绿、O蓝:元音们,
有一天我要泄露你们隐秘的起源:
A,苍蝇身上的毛茸茸的黑背心,
围着恶臭嗡嗡旋转,阴暗的海湾;
E,雾气和帐幕的纯真,冰川的傲峰,
白的帝王,繁星似的小白花在微颤;
I,殷红的吐出的血,美丽的朱唇边
在怒火中或忏悔的醉态中的笑容;
U,碧海的周期和神秘的振幅,
布满牲畜的牧场的和平,那炼金术
刻在勤奋的额上皱纹中的和平;
O,至上的号角,充满奇异刺耳的音波,
天体和天使们穿越其间的静默:
噢,奥美加(1),她明亮的紫色的眼睛!
正确顺序A E I O U
作品注释
(1)奥美加:希腊文字Ω,位于字母表最后,象征终结。
作品赏析
《元音》是兰波最著名的诗作之一,在手法上与波德莱尔的《应和》一致,都使用了“通感”手法。在这首诗中,诗人让声音和颜色发生奇妙的交错,并使用各种意象,来极力渲染这种感觉。在一封致友人的书信中,兰波曾提出:诗人应该找到一种语言,这种语言融合了香味、声音和色彩,囊括一切,足以把思想与思想联系起来,并引出意念,使心灵和心灵相互呼应。读这首诗,体味这段文字,对象征主义的诗歌主张,应该会有更深的理解。
参考资料
元音.语文迷.
最新修订时间:2023-12-02 13:39
目录
概述
诗人简介
诗歌原文
参考资料