《你的今天和我的明天》是由
陈敏郎自编自导,
雷吉纳·哈德林、卢靖姗等主演的剧情电影。该片于2013年6月28日在中国台湾上映。
人在纽约,台湾青年老在公寓间穿梭外送中国菜顺便找妈妈,但他拿的却是30年代女星玛琳黛德丽的相片;他的白人邻居以清洁
公用电话维生,三更半夜回荡街头,偶然邂逅双生姐妹花,却分不清爱的究竟是姊姊或妹妹。两个看似毫不相干的人,彷佛在生命的某个当头冥冥交会,一转身又像若有似无的对照。
提摩西温纳特是全片唯一的美国白人演员,他在演出这部片时,就跟陈敏郎与男主角黄尚禾、鹿瑜等台湾人混得很熟,甚至为了演出被黄尚禾暗恋的邻居,还特地学了好多句华语,没想到两人在片中竟然完全没讲到话。
《你的今天和我的明天》从得到剧本奖开始,只有一个简单的片名《Tomorrow comes today》,取自美国虚拟乐团Gorillaz的歌曲《Tomorrow Comes Today》。陈敏郎认为,“Tomorrow”、“Today”、“Comes”三个单字简单易懂,能描述日常简单的生活,充满希望又富有诗意。不过,如何翻作中文片名,却让导演伤透脑筋。
该片大胆挑战了传统家庭的价值,有别于其他电影描绘的父子亲情,达一与父亲的关系让观者产生暧昧想象。导演陈敏郎将各个国籍的剧组人员带进不同文化背景,反映在电影里的是文化的交杂与碰撞。本片有着与现今大多台湾电影截然不同的样貌,内里又蕴藏着台湾电影的传统美学。