《九云梦》是朝鲜历史上最为经典的小说作品之一，关于小说成书有两种说法:一种是最初以汉文本行世，后译成谚文本；一种是最初为谚文本，后翻译为汉文本，韩国学者多持此观点，并认为是金万重的堂孙
金春泽(1670－1717)将其译为汉文本，两百多年来，此书以汉文本、谚文本两种广泛传播。
上海古籍出版社此次出版的《九云梦》系将《域外汉文小说大系·朝鲜汉文小说集成》中陈庆浩校勘的老尊本《九云梦》析出简体整理出版。
这部小说描写了男主人公杨少游与八位美女之间坎坷曲折的爱情经历。情节之离奇，感情之哀婉，典故之丰富、教化之纯正，其他小说难以望其项背。要想用极少的时间读到宏大的叙事，不读《九云梦》不能办。
《九云梦》是朝鲜小说家
金万重的代表作，是朝鲜小说之滥觞，也是以梦为题材的小说之滥觞。这部书不仅以梦幻般的离奇有趣的情节而著称，而且关于成书过程也充满神秘感，让人至今仍觉得不可思议。“梦小说”热滥觞于《九云梦》。如果说《九云梦》是朝鲜“梦小说”的开始，《玉楼梦》《玉莲梦》等则是受《九云梦》影响而创作出来的。
《九云梦》虽然没有类似《红楼梦》那样的对社会的宏大寓言，但是却对人生进行了大胆的预言：一切荣华富贵都是虚妄不实的。人之所以需要修佛，是因为“梦”发生于三界，“三界”是人的情欲世界的归宿。只有修佛方能摆脱欲界和梦境，从而获得超越和真实。
故事以中国唐朝时期为背景，在莲花峰上有一位向人们传播道义的六观大师，他的身边总是放着一本《金刚经》。他有一位年轻的弟子性真，当他遇到八仙女后，因贪图世间荣华富贵而被贬降人间，他们投生于不同的家庭。性真所投生的正是明朝
淮南道秀州县杨处士之子杨少游，而八仙女也分别投生于人世间，他们在人世间再次重逢，享受了所有的富贵和荣华。
主人公性眞原是六观大师的弟子，但由于调戏八仙女被贬为凡人杨少游。在凡间他又与八仙女依次成婚，荣华富贵的生活过后，晚年懂得人生如梦，富贵无常，而与八仙女一同归入佛门。