中法文化交流之春
中国与法国之间举办的文化交流活动
“中法文化之春” (又名“中法文化交流之春”)是中国与法国之间举办的一项经常性的文化交流活动。该活动于脱胎于中法文化年,由法兰西共和国总统与中华人民共和国主席倡议,于2006年正式创立。
第一届
2006年4月21日下午“中法文化交流之春”项目在北京的中国美术馆拉开帷幕,开幕式上同时启动该项目的重要活动“法兰西之春系列展”。
“中法文化交流之春”项目将持续到2006年6月11日,期间,将有100场文艺演出和艺术展览分别在中国的10个城市进行,其中有10多场演出活动将在上海举行,特别是闭幕式演出———法国歌剧《采珠人》将在上海东方艺术中心演出。
出席开幕式的法国驻华大使高毅表示,中法互办文化年燃起了两国文化交流中的激情,激情过去了,两国人民重新认识了对方的文化,2006年举办“中法文化交流之春”说明两国在文化交流上决定“结婚”,未来两国的文化交流将是长期的。
第二届
第二届“2007中法文化交流之春”活动2007年4月12日在中国北京首都博物馆正式启动。作为此次活动的序幕,两场重要展览——《摄影的诞生——法国的发明》和《维利·罗尼眼中的巴黎》,于同日在首都博物馆开展。
《摄影的诞生》展出了包括世界第一台照相机等共117件文物和照片,生动地展现了摄影术的诞生与发展,其中一些文物和资料都是第一次在法国境外展出。《维利·罗尼眼中的巴黎》展出了96岁高龄的世界著名摄影大师维利·罗尼的200件作品。 据法国前总统德斯坦介绍,2006年第一届中法文化交流年成功举办后,胡锦涛主席和希拉克总统希望把两国的文化交流不断延伸下去。作为中法文化年的延续,2007“中法文化交流之春”将在中国北京、上海、武汉、广州等14个城市举行100多场艺术活动,包括戏剧、展览、音乐、舞蹈、摄影艺术等。 德斯坦用中文说:“中法文化交流继续传递出一个重要信号,两国都在积极创造文化和友情。此外,中法艺术家联袂登台也是此次‘中法文化交流之春’的一大特点,更是中法两国友谊的见证。” 2007年是北京市与巴黎市结为友好城市10周年,此次展览也是纪念活动之一。两项展览将持续一个月。
第三届
2008年的中法文化交流之春活动, 这次演出总共有100场节目,包罗了舞台艺术和视觉艺术等各种形式:音乐、舞蹈、戏剧、文学、书法、电影……而每一个大的艺术门类里又包含了丰富多彩的种类,仅音乐里面就包括了歌剧、交响乐、室内乐、爵士乐、流行电子乐等节目。这次活动还第一次加入了诸如时装秀、涂鸦等年轻人喜爱的节目。
2008年举行中法文化交流之春活动的中国城市增加到18个,其中不仅包括了大城市,还第一次拓展到了中等城市和一些小城市,如喀什、东莞,这表明中法文化交流的影响开始向全国辐射。当问及选择城市的标准和为什么开始在二线城市做活动时,法国驻中国大使苏和说,他上任以来去了中国很多城市,所到之处,省长、市长都问,你们法国这些文化活动什么时候才能到我们这里来啊?他们都有这个愿望,而且当地的企业也表现出很大的兴趣。苏和大使说,他希望涉及到的城市能够更多,这样中法文化交流的影响才能真正遍及中国,为更多的中国百姓所熟悉。
如果说以往的中法文化交流往往停留在表面上,即到中国上演法国的节目,到法国上演中国的节目,如今的交流则更加深入了,继歌剧《霍夫曼》之后,中法两国艺术家再度共同创作节目。活动期间总共演出的100场节目中大多数都是由两国艺术家来共同完成的,而且在艺术融合之中还有创新。如金郑健、王葳参演歌剧《国王》,钢琴家宋思衡参演卢瓦尔河大区国家管弦乐团巡演,法国编舞为中国国家芭蕾舞团全新创作的芭蕾舞《双人舞》等。
法国文化专员兼文化交流活动总监白尚仁表示,这次“中法文化交流之春”节目的选择具有一定的“冒险性”,并没有选择一些中国观众熟悉的传统剧目,而是推荐了一些新的、具有很高艺术水准的节目。如芭蕾舞选择的是《巴赫塔》,而不是大家熟悉的《天鹅湖》;歌剧选择的是第一次在亚洲上演的《国王》而不是《卡门》。值得一提的还有名为《拉莫的异想世界》的现代舞,它是一场充满幻想、诗意般的表演,是对法国路易十四时期著名的作曲家让-菲利普·拉莫的作品做出的一种梦呓般、视觉性、舞蹈性的诠释,这场演出中有很多录影图像,在充满变幻的艺术形式中再现了宫廷芭蕾的情境。它在风靡了纽约、伦敦、罗马之后,第一次登陆北京、武汉。参加新闻发布会的文化部外联局西欧处副处长陈平说,他在爱丁堡艺术节看到这个节目,特别喜欢,没想到它就来到了中国,并且作为“中法文化交流之春”闭幕的压轴大戏与中国观众见面,实在让人惊喜。他指出,比起以往的节目,这次文化交流活动中的节目更新,更体现了当代法国的艺术成果。
2008年4月8日下午,“中法文化交流之春”在广东美术馆召开了新闻发布会,法国领事馆领事与美术馆馆长等领导出席了会议。
交流之春的活动所涉及的艺术门类齐全,包括视觉艺术和舞台艺术的各类形式。活动前期组织了各类培训活动:邀请中法设计师和专家互相出国访问,各类专题讨论会,讲座,研究会及邀请年轻艺术家进行实地工作和研究。这些活动都获得了迅速而有效的成果,接下来,许多演出和展览将在法国举行。
第三届交流之春从4月3日起,在中国的18个城市里举行为期3个月的活动,此期间恰逢北京国家大剧院演出季的开幕和国际奥林匹克运动会的庆典,“中法文化交流之春”于4月3日至6月15日将在北京、上海、重庆、广州、成都、武汉、济南、南京、西安、喀什、大连、青岛、苏州、杭州、深圳、东莞、香港、澳门等18个中国城市带来100场精彩的文化节目,旨在增进中法文化之间的交流,让两国人民更多的认识彼此之间的文化艺术。
第四届
2009年6月2日下午,第四届“中法文化之春”发布会在北京举行。本次活动将在20个城市迎来100余场活动(舞蹈、戏剧、音乐、电影)。女影星朱丽叶·比诺什将为中国观众带来精彩舞剧《我之深处》。
在“中法文化之春”系列活动期间,法国电影联盟将与法国驻华大使馆一同,分别于北京、上海、成都、广州四地举办第六届法国电影展映。女影星朱丽叶·比诺什领衔,国际知名导演和演员组成的十多人的代表团将来华与中国观众见面。据主办方透露,比诺什3月27日和28日抵达上海,而4月3日、4日、5日登陆北京。本次来华,比诺什将在舞剧《我之深处》中与编舞阿库·汉姆翩翩起舞。
为满足广大观众,本届艺术节将汇聚城市文化的节目(嘻哈舞、涂鸦艺术),巴洛克音乐会以及一些家庭剧,入将木偶剧、音乐和歌曲融合一起的“戏箱”。
第五届
2010年中法文化之春迎来5岁的生日!2010年将又是一个惊喜连连的春天,近200场活动(舞蹈、戏剧、音乐、电影、展览)登陆中国27个大城市。
作为5周年庆,中法文化之春将登台上海世博会,并献上精彩纷呈的节目,由里昂美术馆策划的集毕加索,马内等大师画作的《变奏的身体-法国罗纳-阿尔卑斯大区五大美术馆藏品展》将由五月起在上海美术馆展出。法国著名歌星“M”也6月21日登陆夏至音乐日,举办大型演唱会。
第六届
“2011中法文化之春”正式启动,交流活动将涵盖电影、展览、街头艺术、新马戏、现代舞、古典舞、古典音乐、当代音乐、文学等九项共计40余种演出和展览。在此间举行的新闻发布会上,法国驻沪领事馆文化领事马伊容表示,法方希望这项文化交流盛事能惠及中国各地,推进中法文化的交流和互动。
在活动期间,风靡全球的音乐日将在上海、武汉和成都上空回响,享有盛誉的法国青年一代艺术家也将现身音乐日;“第八届法国电影展映”将呈现10部最新法国电影长片和10部精选短片;上海民生现代美术馆则将迎来巴黎市立现代美术馆典藏的近十年间法国录像艺术精品,云集了21位来自法国、或在法国生活过的当代知名艺术家作品。
第七届
本届 “中法文化之春” 艺术节将覆盖全国24个城市,推出134余场包括电影、戏剧、舞蹈、音乐、展览、新马戏等活动。这些不同形式的艺术交流项目汇集了中法两国最优秀、最具代表性的艺术家。
著名钢琴家让-艾弗兰·巴维将用一场精彩的独奏音乐会为法国著名作曲家德彪西诞辰150周年献礼。在中国享有盛名的音乐厅将有众多知名四重奏室内乐团奉献精彩的演出,他们是扎伊德弦乐四重奏(Zaïde)乐团、施特底瓦(Stradivaria)乐团、法国迪欧蒂玛弦乐四重奏(Diotima)乐团以及Khloros乐团。
四支来自法国的流行音乐乐队General Elektriks, Tahiti 80, 疯狂之鼠(LSD)和Nasser将亮相五一各大音乐节——草莓音乐节、迷笛音乐节和热波音乐节将再次与成都、上海、武汉的音乐爱好者们见面。
Nono剧团将带来由导演塞尔日·诺叶尔(Serge Noyelle)的中法合作话剧《法餐甜言密语》,中法两国演员将法式顶级美食与话剧艺术完美结合,将餐桌的艺术搬上戏剧舞台……伯纳德-玛丽·戈尔德思编剧、奥利维耶·马西斯执导的《孤寂在棉田》以及由埃里克-埃玛纽埃尔·施米特编剧、伊兹·善婷执导的《放荡子》也将在北京与观众见面。
继2011年首次将新马戏——这种在传统马戏技巧的基础上,添加了多种创新艺术表现形式的跨界表演带到中国之后,将邀请Morosof剧团为观众呈现一场超具震撼力的特技钢丝飞行表演。
第八届
2013年4月10日,第八届“中法文化之春”新闻发布会在法国驻华使馆举行,本届中法文化之春的形象大使音乐家陈其钢和法国导演让-雅克·阿诺出席发布会并讲话。据悉,本届“中法文化之春”活动将延续至2013年7月3日,在北京、上海、广州、丽江、绍兴、乌镇等二十三做城市持续上演,届时观众将会欣赏到涵盖电影、戏剧、音乐、舞蹈等多个领域的艺术作品。
2013年第10届法国电影展映将纳入到北京国际电影节框架内,并展映包括奥斯卡最佳外语片大奖的《爱》与其他78部影片。
第十七届
2023年4月22日晚,第十七届中法文化之春暨第三届中法思想之夜沉浸式演出《莫比乌斯环》在北京三里屯正式上演。
第十八届
2024年4月3日,第18届中法文化之春华南地区新闻发布会在广东省深圳市木星美术馆举行。
最新资讯
一、文博会“中法文化之春”上演电影红酒旅游文化盛宴
深圳新闻网5月20日讯(记者 陈飞)5月19日,第九届文博会进入第三天。作为本届文博会主展馆重头戏的39项重点专项活动精彩纷呈,依然热力不减。
由中国贸促会深圳贸促委、莱科文化旗下“大众影评网”和大中华新海归协会联合主办的“中法文化之春”专场活动在会展中心6楼郁金香厅举行,为大家奉献了一场别开生面的法国电影、红酒、旅游文化盛宴。当天同期发布的还有数款法国顶级红酒庄园品牌专属APP。
据悉,“中法文化之春”专场活动的灵感来源于法国境外最大的法国艺术节以及中国境内最大的外国艺术节——“中法文化之春”,它同时也是中国唯一全方位、大规模展示法国优秀文化艺术成果的年度文化盛事,旨在通过视觉和舞台艺术展现中法文化合作的结晶,全面推进中法两国文化交流与互动。
提法国,必提红酒,红酒已成为渗透在法国文化中的灵魂。识红酒、品红酒、探寻法国知名酒庄特色,也成为时尚和品味的象征。中法文化之春专场活动当天,法国国家葡萄酒行业协会长期合作伙伴、知名葡萄酒品酒师华翘楚老师亲临法国红酒品鉴会现场,觥筹交错之中,来宾们俨然置身法国红酒的优雅世界。活动同期,莱科文化发布了包括奥比良酒庄、拉菲酒庄和白马酒庄在内的10款法国顶级酒庄品牌专属APP,借助移动互联网技术,向全球红酒爱好者传递法国最纯正的红酒文化主张。
在活动的最后,电影人上台介绍法国电影艺术。配合中法文化之春艺术节,莱科文化旗下“大众影评网”重磅打造系列“中法文化之春”专题,除持续跟踪报道活动盛况外,还将制作大量高品质影集,向市民集中推介优秀的法国电影。
本次文博会专场活动中,莱科文化CEO刘志翔先生也系统地向大家介绍了法国电影发展史,近距离感受、了解法国文化的底蕴和内涵。
二、科技领航 文博会搭建中法文化互动交流大平台
中国经济网深圳5月19日讯(记者邵希炜) 今天已经进入文博会第三天,但精彩活动仍不断上演。今天上午,由中国贸促会深圳贸促委、莱科文化旗下“大众影评网”和大中华新海归协会联合主办的“中法文化之春专场活动”隆重举行,为到访嘉宾奉献了一场别开生面的法国电影、红酒和旅游文化盛宴,还有法国政府高层与学界代表详细介绍了法国的投资环境。
“中法文化之春专场活动”的灵感来源于法国境外最大的法国艺术节——“中法文化之春”,这也是中国境内最大的外国艺术节。该艺术节是中国唯一一个全方位、大规模展示法国优秀文化艺术成果的年度文化盛事,旨在通过视觉和舞台艺术,展现中法文化合作的结晶,全面推进中法两国文化交流与互动。更好的推动中国文化产业发展,让更多的中国文化产品走向世界是文博会的核心任务和重要使命,这也是深圳龙头文化科技企业关注的焦点。此次“中法文化之春专项活动”围绕红酒、影视、旅游等特色文化专题展开,以移动互联网科技为依托,搭建起中法文化互动交流大平台。
记者获悉,有10家法国顶级酒庄品牌在本次活动上发布了专属APP,体现了文博会“文化+科技”的亮点。
三、2024中法文化之春
作为“中法建交60周年特别呈现”的艺术节,2024年年的中法文化之春将从4月持续到12月,在全国30多个城市举办超过400场精彩纷呈的活动,涵盖视觉艺术、工艺设计、舞台艺术、音乐、电影、数字技术、图书等领域。
在2024中法文化之春期间,华南地区将迎来一系列丰富多彩的文艺项目,在广州、深圳、福州、厦门、海口、顺德、珠海等城市开展相关活动。作为中法两国在华南地区文化合作的集中体现,部分活动更是2024中法文化旅游年的重点项目。
据悉,中法文化之春致力于鼓励和促进法中两国艺术机构和艺术家之间的交流。作为第18届中法文化之春期间亮点项目之一,“视界之城”展览在2600平方米的展厅里,展示了超200件来自40余位不同艺术家的作品,这些作品不仅见证了中法两国的城市发展与街头艺术,还体现了中外艺术家在思想与文化上的碰撞。
最新修订时间:2024-04-05 18:02
目录
概述
第一届
第二届
参考资料