在中国特有的文化背景下，偏重于实用与实践的特点，使古代化学出现诸多的发明和创造。如火药、陶瓷、造纸、金属的冶炼和
炼丹术等就令世人瞩目。
这本书是以活泼的语言，生动的实例，比较系统地叙述我国先民透过烧陶制瓷、冶炼金属、炼丹、制药、酿酒、造醋和染色漂洗等与化学有密切关系的工艺，所观察到的化学变化、利用过的化学反应，以及化对这些变化是怎样理解的。反映出我国古代所取得的化学成就，展示化为人类文明与进步所做出的贡献。
这本书由日本
大阪大学理学博士尾关彻与日本兵库教育大学联合学校教育研究科博士生庾凌峰联合翻译，
日本广岛大学名誉教授广川健监修，于2017年由日本丸善出版社出版发行。日文名：中国古代化学 新しい技术やものの発明がいかに时代をつくったのか。
赵匡华，浙江杭州人，1932年生。北京大学化学系毕业。现任北京大学化学系教授，北京大学自然科学史研究室主任，
中国科学技术史学会常务理事。著有《化学通史》、《一○七种元素的发现》、《中国炼丹术》等书，并发表关于中国古代化学史论文四十余篇。