上行杯·白马玉鞭金辔
韦庄词作
《上行杯》是晚唐词人韦庄创作的一首词。写女子含泪为马上少年郎饯别,而少年郎却轻别离。以“珍重意”来劝诫、希望男子珍重她的情意,远行后不要忘记她。
作品原文
《上行杯》
白马玉鞭金辔。少年郎,离别容易1。迢递去程千万里2。
惆怅异乡云水3,满酌一杯劝和泪4。须愧5,珍重意,莫辞醉6。
作品注释
校记
1离别:毛本、四库本作“别离”。易:茅本作“昜”,误。
2迢递:全本作“迢”。
3惆怅:彊村本《金奁集》作“怊怅”。异乡:王辑本作“万重”。
4劝:吴钞本作“欢”。
5愧:吴钞本无此字。
6醉:吴钞本作“满”。
注释
⑴玉鞭金辔——形容马鞭辔鞍精美。辔(pèi佩):驾驭牲口用的嚼子和缰绳。
⑵迢递(tiáodì条弟)——形容路途遥远。
⑶劝和泪——含泪而劝酒,为押韵而“和泪”后置,意为“和泪劝”。
⑷须愧三句——受到如此深情相送而内心应有愧,为珍重情意,不必怕喝醉。他本均将“须愧珍重意”作为一句,按文意和音韵应将“须愧”点断。“水”、“泪”、“愧”、“醉”四字为韵脚。“水”属旨韵,“泪”、“愧”、“醉”属至韵,同为《词林正韵》第三部的字,上去二声可通押。
作品评价
萧继宗《评点校注花间集》:“劝和泪”三字未妥,意谓“和泪劝”,“劝”字失韵,故云。“须愧”句,语意不明。
作者简介
韦庄(约836─910)唐末五代诗人、词人。字端己,谥文靖。京兆杜陵(今陕西西安市东南)人。诗人韦应物的四代孙。曾辞家泛潇湘,游江南。公元880年(广明元年)陷黄巢兵乱,身困重围。后逃至洛阳,赴润州入镇海军节度使周宝幕府,开始了为期十年的江南避乱生涯。公元894年(乾宁元年)登进士第,及第后历任拾遗、补阙等职。公元901年(天复元年)入蜀任王建掌书记。仕蜀十年间,为王建扩展势力,建立大蜀政权出谋划策,外交内政,多为所制,官至门下侍郎兼吏部尚书同平章事。其诗极富画意,词尤工。与温庭筠同为“花间派”重要词人。存诗320余首。有《浣花集》。
最新修订时间:2023-11-26 14:49
目录
概述
作品原文
作品注释
参考资料