丁羽，1953年加入电影界，1967年转往
无线电视配音组，亦有在
欢乐今宵等节目参与幕前工作，演出趣剧尤其出色。1982年离开
TVB，继而成为电影配音领班，后创立丁氏配音公司，为港产片制作字幕及
后期配音，亦曾在多部港产片中担任配角。2009年，丁羽获颁
香港电影金像奖专业精神奖。丁羽曾以本名周日滔，伙拍其子参加亚洲电视《
百万富翁》游戏节目。近作有
香港电台电视部单元剧《
没有墙的世界无线电视翡翠台播出。代表作品有《
七十二家房客》。
丁羽，男，原名周日滔 (Chow Yat-too)，职业，
配音演员。
1971 年
楚原导演之 《
七十二家房客》，由丁羽领班配
粤语对白，公映后票房纪录甚佳， 于是粤语片从此复生，而他成立 “丁氏配音公司”，专门负责配电影之粤语对白。
1982年离开
无线电视台，恢复自由身, 全职投入粤语配音工作，为港产片制作字幕及
后期配音以至迄今。亦曾在多部港产片中担任配角。曾担任电影《大冧巴》 之制片及策划。
提起丁羽这个名字，常看港片的影迷一定不会陌生，如果稍微留意一下，在香港电影的片尾字幕里，出现次数最多的人名恐怕就是“丁羽”了。这位长年担任粤语配音工作的幕后老英雄，默默无闻地为香港电影贡献了一辈子，难怪担任颁奖嘉宾的
洪金宝称：“这个奖
非你莫属”。
丁羽原名周日滔，上世纪五十年代初进入电影界，最初做过演员，参演过多部由
关德兴及
石坚主演的
黄飞鸿系列电影，六十年代虽然黄飞鸿系列电影不再，但仍平均每年参演多部电影，其后他还担任过场记、副导演、执行导演、制片、策划等工作，在电影圈打拼多年，可谓经验丰富。1967年他进入无线电视台的配音组专职担任配音工作，之后他为粤语片
《七十二家房客》等担任配音领班，并在之后成立了“丁氏配音公司”，为粤语片的复兴做出了极大的贡献。此后丁羽一直活跃在粤语配音界，曾创下一年之内为100余部电影担任粤语配音工作的纪录，此次获得
金像奖颁发的“专业精神奖”，堪称当之无愧。
丁羽在现场手拿奖杯，激动地说：“1953年做到现在有56年，没有想到会得这个奖。专业是配音，金像奖是没有配音这个奖的，今天得到这个奖是业界对我的认同。”除了感谢诸多导演和一直与自己一起在配音阵线上奋斗的
兄弟姐妹们之外，丁羽直言自己最想感谢的人就是自己的老婆：“正是因为有你，把我们的家打理的那么好，辛苦带大一对子女，我才能放心地在外面搏命工作，我要对你说一声‘谢谢你！’”夫妻情深令人羡慕之极，而在发表
获奖感言时，丁老先生也是数度落泪，哽咽不能自持，台下也给了这位前辈最为热烈的掌声，颁奖人洪金宝与
曾志伟更是上前抚背安慰，场面令人动容。
半张碌架床 (1964) .... 飞仔丁
一味靠滚 (1964) .... 飞仔淊
大家姐 (1964) .... 王佐治
倚天屠龙记-下集 (1963) .... 殷利亨
冷秋薇下集大结局 (1963) .... 不明
情侠华云龙 (1963) .... 秦恒 (1962)
丈夫变了心 (1958) .... 马仔
借新娘 (1958) .... 阿弼
魔宫神掌-上集 (1964) .... 导演助理
魔宫神掌-大结局 (1964) .... 导演助理