《手拉手》(《Hand In Hand》)是由
汤姆·怀特洛克(美)作词,吉奥吉·莫洛作曲 (Giorgio Moroder,意大利),
Koreana组合演唱,
1988年汉城奥运会的
主题歌。
歌曲由
韩国、美国、意大利3国音乐人“手拉手”共同完成。在汉城取得1988年
奥运会主办权后,为了拉近韩国人民与世界人民的距离,时任汉城奥组委委员长的
朴世直将攻关
目标锁定在奥运会主题歌的创作上。他在回忆录中说:“因为主题歌是唱给世界上每一个人听的,如果站在国际化时代的角度上看,不难明白,我们需要创作一首具有普世感的歌曲。”正是基于这样的考虑,组委会最终把词曲创作交给了美国词作家汤姆·惠特洛克(Tom Whitlock)以及意大利作曲家吉奥吉·莫洛德(Giorgio Moroder),由本国“
高丽亚那”组合演唱,销售与制作交给世界知名的
宝丽金公司。
意大利人、美国人、韩国人共同制作了这首歌曲,是真正的国际化合作。而歌曲段落末尾又加进了朝鲜民歌《
阿里郎》里的一句咏唱“
阿里郎”仅此一点,使这首歌在全球流行化的同时,又因这个鲜明的民族标签而极易被识别。是世界和平的象征
《手拉手》不但旋律
优美动听,末尾还加入了一声极富朝鲜民族特色的“
阿里郎”,堪称
文化融合的模范作品。而曾经因为给电影《壮志凌云(Top Gun)》创作音乐的
莫洛德尔在这之后成了最炙手可热的运动会主题歌创作人,他后来为自己的祖国意大利创作的世界杯主题歌也非常成功。
1988年
奥运会来到
亚洲的汉城。韩国给全世界展现了一个美丽的开幕式:充满了
东方文化气息的表演,旋转成绚烂花朵的姑娘的传统长裙……在
汉城奥运会开幕式上,“
Koreana”演唱组带领18000名演员高唱
主题歌——《手拉手》(Hand In Hand),将开幕式的气氛推向顶点。
随着电视机的普及,观看汉城奥运会的中国观众比
洛杉矶奥运会多了很多,因此,这届奥运会的主题歌也成为在中国流传最广、知名度最高的
奥运会主题歌。
高丽亚那(
Koreana)演唱组的4位成员来自韩国同一个家庭:组合的老大李胜奎(Lee Seung Kyu)年纪最长,李永奎(Lee Yong Kyu)和李爱淑(Lee Ae Sook)分别是他的亲弟弟和亲妹妹,这家人共有6个儿子和两个女儿,最有歌唱天赋的3个人全部集中在这个音乐组合中。组合中的外姓人洪花子(Hong Hwa Ja)自5岁起就跟李家
兄弟姐妹在一起玩耍,后来嫁给了李家大兄长,成为他们家庭的一员。
在全家人的支持下,“高丽亚那”组合很早就前往
欧美发展,但他们约定:“不成名绝不回韩国”。为了让外国人知道自己是韩国人,他们把组合名字定为“
Koreana”,取“韩国人”之意,音译则是我们今天所称的“
高丽亚那”。据福兰克介绍,这个组合的欧洲星途相当顺利,在萨马兰奇的居住地
瑞士发展尤其迅速。
莫洛德是著名的意大利电子乐先锋大师,1990年唱响全球的世界杯主题曲《
意大利之夏》便出自他的手笔,1993年,他曾为
北京申奥创作了《好运北京》,2007年,还与我国著名钢琴家
孔祥东共同创作了2008
奥运参选主题曲《
永远的朋友》。