awsl,
网络流行词,是“啊我死了”(à wǒ sǐ le)的拼音首字母缩写,一般用来形容对看到可爱之物时的
激动心情,在2018年因为虚拟主播
白上吹雪爆红。“awsl”爆红后,被应用于各种令人感到
开心的幸福的场合。
词语来源
awsl是“啊我死了”的拼音首字母缩写,一般用来形容对看到可爱之物时的激动心情。
2018年5月,因Vtuber(虚拟主播)
物述有栖(电视动画《
虚拟小姐在注视着你发展经过
虚拟主播
白上吹雪自2018年6月开始活动,因为可爱的外表、个性和声音瞬间收获了大批粉丝。为了表达对白上吹雪的喜爱之情,粉丝在白上吹雪的视频和直播中大规模刷起了“aswl”的弹幕。“awsl”爆红后,被应用于各种令人感到开心的幸福的场合。白上吹雪本人在直播间也曾问起awsl是什么意思,被回答“あ、私は死んでいゐ(a watashi wa shinde iru)”即日语的“啊,我死了”。
与此同时,“AWSL”也衍生出了“阿伟死了”“啊我生了”“阿伟瘦了”“啊我是驴”等一系列脑洞大开的拼读方式。
“awsl”表达的是一种激动兴奋到窒息的含义,所以将其译为Oh my god, I can' t breathe。
词语应用
古天乐与宣萱的同框出现,令大家惊呼:活久见!面对热情的粉丝们,古天乐将自己的“宠粉暖男”本质展现得淋漓尽致,不断拉围观员工们拍照。而收看各家直播的粉丝们纷纷表示“宠粉至此,awsl”!(网易娱乐2019年10月9日)
视频网站哔哩哔哩弹幕网,就是大家口中的B站,前不久选出了“年度弹幕”:awsl。凌乱不?感觉越来越不懂年轻人的世界了。(《中国青年报》2019年12月26日)
比如,在充满烟火气的纪录片《
人生一串》中,罪恶的烤串——尤其在深夜——让人不禁发出了“awsl”的感慨;在童年神剧《
巴啦啦小魔仙》中,也存在90后都要30岁了的“awsl”;还有软萌的熊猫、魔性的舞蹈,都能用“awsl”来表达感受。(《中国青年报》2020年1月10日)
就像在弹幕里发一句“awsl”,加入刷屏的大军,会让你觉得自己并非孤身一人。(《意林》2020年第6期)
社会影响
2019年,弹幕“AWSL”一共出现了超329万次,荣登2019年B站年度弹幕榜首。
所获荣誉
2019年12月4日,哔哩哔哩发布2019年年度弹幕,awsl入选2019年年度弹幕、2019年十大弹幕热词。
社会评价
当人类复杂的感受统统被简化为AWSL的时候,个性也就成了“伪个性”,而我们失去的,可能正是这个世界的丰富性和多元化。(《作文与考试》评)
“awsl”与近年来流行于二次元圈的另一个短语“血槽已空”存在相通之处,两者抒发的都是流媒体内容观看者,遭到高能内容“暴击”时的体验。“awsl”并不要求使用者拥有游戏文化的背景知识,更加简洁,更易输入,因此获得了更为广泛的传播,最终破圈而出,进入饭圈文化、同人文化等领域。以至于在微博转发的过程中,还衍生出“sdl,tql,awsl”(是大佬,太强了,啊我死了)等新的表达花样。(首都师范大学文学院讲师林品评)
“awsl”的衍生版,犹如“一幕幕小剧场”。“AWSL”的有趣解读,是B站年轻用户们创作力的集中体现。(清华大学文化创意发展研究院特约研究员薛静评)
“AWSL”既具有展现青年文化的使用特点,也符合一定的媒介属性,流行绝非偶然。“AWSL”作为一个年轻人使用的高频词汇,背后是某种固定的表意需求在年轻群体中流变后的结果。(中国社会科学院文学研究所博士后高寒凝评)