《黑天使》是
SNH48 Team SII第二台公演《
永恒之光》的Unit曲目，由
SNH48 Team SII的
陈观慧、
徐晨辰、
孔肖吟于2013年12月27日在上海
SNH48星梦剧院首次表演。翻唱自
AKB48演唱的《黒い天使》。
歌词
眼前拥挤的高速
在夜晚闪烁着灯光
我神情彷徨走下了车
但却一脸迷茫
充斥着你的呼喊
现实如此残酷混乱
好像置身一片汪洋深处的灯海
不愿继续再次重来
舍去青涩害羞不安
在任何时候
我都不将再
被花言巧语所打败
就好像
黑色的天使充斥全身
啊 脱下沉重千斤的高跟
没有人可能知道
我的另一面继续着人生
黑色天使在心中生根
啊 坠落在夜色中的灵魂
充满了谎言的爱情
这样就让我一人继续生存
缓缓降落的车速透过玻璃窗的幻想
不知是何人在我身旁
打开邀请的窗
随行此刻会重生
否则就失去了方向
爱情手铐就在此刻降临在手上
纵使这爱继续狂妄
清纯的心逐渐遗忘
挺起了胸膛我胡思乱想
木已成舟
爱已成双
脸颊上
黑色的泪珠不停流淌
啊啊轻拭去才发现了真相
埋葬下孤独荒凉
还会渴望吗蕴藏温柔啊
黑色的泪珠不停流淌
啊啊 随风逝去这夜雾的光
充满稚嫩的爱情啊
我要抛弃这一切痴嗔癫狂
就好像
就好像
黑色的天使充斥全身
啊 脱下沉重千斤的高跟
没有人可能知道
我的另一面继续着人生
黑色天使在心中生根
啊 坠落在夜色中的灵魂
充满了谎言的爱情
这样就让我一人继续生存
日文歌词
渋滞してる夜の高速で
夜晚停滞的高速公路上
助手席のドア开け 车降りた
打开助手席的门 走了出去
止めるあなたの声とクラクション
远离你的声音和喇叭鸣响
ヘッドライトの海を泳ぐ
穿行在车前灯照亮的灯海
引き返せないわ
再难回到从前了
纯情なんか舍てるよ
纯情也已被舍弃
いつまでも
从此以后
きれいごと
连同漂亮的话
言ってられないし
也没必要再说
まるで
已经完全
私 黒い天使
化为了黑暗天使
ヒール脱いで歩く
脱去高跟鞋漫步著
谁も知らない
谁都不知道
もうひとつの颜がある
我还有著另一张面孔
私 黒い天使
我如同黑暗天使
夜の暗に堕ちる
在夜的黑暗中堕落
嘘だらけの恋
充斥著谎言的恋爱
ねえ ひとりぽっちにさせて
我说 就放我只身一人吧
スピード落とす车の窓から
减速经过的车窗中探出
怪しげな谁かが声をかける
神色可疑的陌生人打著招呼
ついて行ったら 何か起きるかな
就这样被带走 会发生什麼呢
爱のタイトロープが诱う
爱的绳索等著将我紧缚
めちゃくちゃにしてよ
豁出去不计后果
纯爱なんか忘れた
将纯爱抛诸脑后
背伸びした
逞强只为体验
悪巧みどうにかなりそう
对方准备的阴谋
頬に
面颊上
きらり 黒い涙
一闪而过的黑色泪珠
そっと拭い気づく
轻轻拭去才注意到
孤独を埋める
掩埋了孤独
やさしさに饥えてるの
渴望著温柔的到来
きらり 黒い涙
一闪而过的 黑色泪珠
风の中に消えた
在风中转瞬即逝
子どもじみた恋
孩子般保守的恋爱
もう 嫌になったのすべて
已经 完全感到厌恶了
まるで
已经完全
私 黒い天使
化为了黑暗天使
ヒール脱いで歩く
脱去高跟鞋漫步著
谁も知らない
谁都不知道
もうひとつの颜がある
我还有著另一张面孔
私 黒い天使
我如同黑暗天使
夜の暗に堕ちる
在夜的黑暗中堕落
嘘だらけの恋
充斥著谎言的恋爱
ねえ ひとりぽっちにさせて
我说 就放我只身一人吧