黄金新 广东梅州人， 副译审，曾任中国工程起重机研究会理事兼副秘书长，北京市出版工作者协会理事和北京科技情报学会会员。

1928年8月生，广东梅州市梅县区人；

1946年广东梅州私立东山中学毕业；

1946年9月至1948年曾任梅胰恬生小学校长；

1950年于哈尔滨外国语专门学样俄语本科毕业；

1950年在中国人民解放军坦克三师，之后转到国营618厂担任俄文翻译；

1959年调入北京起重机器厂担人生翻译；

1963年起一直负责该厂技术情报工作，曾任该厂秘属北京工程机械研究所情报室主任情报师；

1991年办理离休手续，便工厂反聘，一直干到1996年底才离休。

几十年来，一直从事翻译和技术情报工作，共获部、局级、全国性学会及情报决网颁发的情报科技成果奖共10项，其中参与的重要项目有：1984年撰写《中国大百科全书》中的自行式起重机词条；1987年参与编写《当代中国工程机械发展简只》（获国家机械委重型机械局一等奖）；编写〈国外机械工业基本情况〉（工程起重机械部分获1979年一机部情报科技成果二等奖）；担任过北京起重机器厂《厂史》及《军工史》两书的副主编。发表论文6篇，主要有“对当前中小型工厂情报工作及行业情报网若干问题的探讨”，获1986年北京科技情报学会优秀论文三等奖，总之一生总共翻译和出版了400多万字的俄、日、英文的技术资料，其中交通规则、校了六本技术书籍，200多篇科技文章以及2000多条科技文摘。代表性著作有《国外轮式起重机》（编译），1982年中国建筑出版社出版《自动控制和遥控的取物装置》，1986年中国铁道出版社出版和《拖拉机驾驶员手册》（俄译中）；1963年中国农业出版社出版。三十多年来，黄金新主动开展了大量科技情报工作和行业报网活动，成绩显著。1986年曾获北京市科技情报先进工作者称号，1996年在全国工程起重机情报网成立三十周年大会上授予多年来默默无闻地为行业情报做出了突出贡献的黄金新同志为“行业情报工作终身先进荣誉称号”。已入选典籍：《世界名人录》、《中国专家人史辞典》、《中国高级专业技术人才辞典》。