《黄庭坚诗文选译(修订版)》选择其诗文精要者40余篇，逐一加以注释与翻译，是一本优秀的普及读物。适合广大文史爱好者阅读欣赏。黄庭坚是北宋著名文学家，“
苏门四学士”之一。
黄庭坚 （公元1045年－公元1105年），字鲁直，自号
山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，
洪州分宁（今
江西省九江市
修水县）人。北宋
诗人、词人、
书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟
杜甫、
陈师道和
陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。宋治平四年（公元1067年）
进士。历官
叶县尉、北京国子监
教授、校书郎、
著作佐郎、
秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与
苏轼、米芾、蔡襄并称为“
宋代四大家”；词作方面，虽曾与
秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。