TYPE-MOON开发并于2004年1月30日在PC平台上发售的文字冒险游戏《Fate/stay night》（フェイト/ステイナイト）的支线中首次出现的必杀技名字。干将·莫邪的最强用法。投影出三对具有互相吸引性质的夫妇剑，多次命中投掷和斩击的必中的不可避组合。

英灵卫宫的绝技之一，干将·莫邪的最强用法。

投影出三对具有互相吸引性质的夫妇剑，多次命中投掷和斩击的必中不可避组合。

卫宫士郎从英灵卫宫的手臂中找到了这套战法，并以三次突击击倒了黑化的骑士王Saber。

「鹤翼，欠落不」：

卫宫出招，投出二道圆弧的刀刃 =＞ 被Saber错开双剑的轨道，因为轨道被打乱而飞到敌人背后；

「心技，泰山至」：

再投影双剑，此时第一把莫邪飞回同时以干将做突击 =＞ Saber躲过莫邪打碎干将；

「心技，黄河渡」：

从Saber背后飞回第一把干将同时以莫邪做突击 =＞ Saber躲过干将打碎莫邪；

「唯名，别天纳」：

做出极限的第三次投影干将莫邪向前突进；

「两雄，共命别」：

朝Saber破绽百出的身体，左右同时斩断。

干将·莫邪

中国传承的名剑。此基于阴阳术而来的阴与阳、雌雄一对的剑，是英灵卫宫最喜欢投影的接近战用武具。作为宝具的等级为C-。虽然作为剑的性能也很高。不过也可用来当做巫术、式典的“魔术兵装”。一齐装备则持有者的对魔术、对物理会提高，作为武器或宝具的等级（Rank）也会上升。作为夫妇剑，存在着就算是不小心遗失其一，最终也会回到持有主人身边的强力羁绊。不知道卫宫本人是持有怎样的想法，刀身刻有驱魔的箴言。

双剑上刻有铭文：

鹤翼欠落不（鹤翼、欠落ヲ不ラズ）

心技泰山至（心技、泰山ニ至リ）

心技黄河渡（心技、黄河ヲ渡ル）

为名别天纳（唯名、别天ニ纳メ）

两雄共命别（両雄、共ニ命ヲ别ツ）

（新设定中，原版的干将·莫邪有极大的对魔物性，有消灭大海怪、戈耳工的威能。）

网络所传的设定

剑类宝具中的『宝剑』。中国春秋时期,吴国的着名铸剑师干将所作出来的夫妇剑。为五山精、六英金和人的生命这一最高级的材料融合所打造，本身作为剑性能就很高，以圣杯战争中的『Parameter.rule』来判定，就武器强度来说实际已经达到A级的等级，可以比拟『神造兵器』的武器强度。不过由于流传的传说导致知名度提高，导致了神秘度的下降，不同于其他知名度对『宝具』的加成，知名度提高、神秘度下降对于『宝剑』来说反而使本身性能判定大幅降低，因此原本应该在A以上的双剑，起评判定只有平均等级的B。不过因为两把剑在一起时能提升武器使用者的对魔力和物理防御力，以及高位『神性』属性的附加，因此作为宝具评价应该在B++以上。剑铭解放形态未知，不过按照人们对『干将.莫邪』的理解对待的话，特性应该是『锋利』。

英灵卫宫所投影出来的『干将.莫邪』，其实和真品相差不小。卫宫并非见过『干将.莫邪』的实物，而是从某种渠道获得了相关的信息，所投影出来的『干将.莫邪』也不是原品的完美复刻，而加诸想象补全之物。就剑体本身卫宫可以将材质构造重新再现，不过由于获知的信息不完整，投影出来的『干将.莫邪』没有任何信仰成份，没有原物的『历史』、『神性』等属性的附加。如此看来，作为卫宫投影的『干将.莫邪』的原型只有B－的判定。同时，由于没有『历史』的附加，卫宫也无法获取剑中所附带的历史和技艺，『鹤翼三连』实际上是卫宫自己总结出来的战法，与『干将.莫邪』的本身能力无关。至于投影的低成本的魔力消耗，并非是因为剑体构造简单，而是因为『干将.莫邪』是以“人的生命”这一材料打造的『宝剑』，加上卫宫『剑』属性的身体，才能几乎不消耗魔力就可以投影出来。至于投影出来的双刀造型，实际上是卫宫以自我想象来补完信息缺失的部分造成，真正的『干将.莫邪』是青铜古剑式样的短剑。附带，卫宫投影的剑身上所带『剑之铭文』也并不完整。事实上正体的『干将.莫邪』上铭刻了五道剑铭：

『鹤翼不落欠，吾心固磐石。』

『心技至泰山，力坚穿山岳。』

『心技渡黄河，剑意断水流。』

『命已达离宫，唯名别纳天。』

『同存似鹤翼，两雄俱命别。』

由于获得信息的残缺，五道剑铭只有两道是完整的，其他的都有缺失。因此英灵卫宫在投影时只是将自己修改后的铭文刻上（小说里的“鹤翼欠落不，心技泰山至，心技黄河渡，为名别天纳，两雄共命别。”），没有刻上的铭文则被用来作为强化咒语（动画中的“力坚穿山岳，剑意断水流。”）。同时由于剑铭的残缺，因此解放的最终形态也并不完全，只是解放了“翼”的部分。

附：干将莫邪的剑铭改自FATE/ANOTHER，玩这张魔兽地图的人应该有印象吧。

另：

旧版FATE里的句式是“鹤翼欠落不，心技泰山至，心技黄河渡，为名别天纳，两雄共命别。”

新版（PS2）里的是“鹤翼不落欠，心技至泰山，心技渡黄河，唯名别纳天，两雄俱命别。”

玩过日文原版游戏的都知道，根据日文假名注音，网上所传某些双剑上铭文的中文翻译并不标准，有的翻译只是把里面的中文字提取出来罢了。

原文：

『鹤翼(しんぎ)、欠落ヲ不ラズ(むけつにしてばんじゃく)』

『心技(ちから)、泰山ニ至リ(やまをぬき)』

『心技(つるぎ)、黄河ヲ渡ル(みずをわかつ)』

『唯名(せいめい)、别天ニ纳メ(りきゅうにとどき)』

『両雄(われら)、共ニ命ヲ别ツ(ともにてんをいだかず)』

网上所传的翻译版本一：

鹤翼欠落不，心技泰山至，心技黄河渡，为名别天纳，两雄共命别。

网上所传的翻译版本二：

鹤翼不落欠，吾心固磐石。

心技至泰山，力坚穿山岳。

心技渡黄河，剑意断水流。

命已达离宫，唯名别纳天。

同存似鹤翼，两雄俱命别。

比较标准的翻译：

『心意、坚若磐石』

『力量、撼拔山兮』

『剑击、断水分河』

『名字、威震天际』

『吾等、不共戴天』