鲁永学，中央编译局文献翻译部日文处处长、译审，全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员，中国翻译协会对外翻译传播委员会中日翻译研究会副主任。

曾参加《周恩来文选》、《陈云文选》三卷、《邓小平文选》第二卷、《邓小平文选》三卷、《邓小平大型画册》、 《毛泽东传》的翻译工作，党的16大政治工作报告翻译,党章修改稿的翻译定稿、党的17大政治工作报告翻译、87年以来历年人代会文献翻译工作(政府工作报告、财政报告、计划报告)、党代会文件翻译工作。