咒翼·鬼翦，幽界邪茧所化，天魔茧·夔禺疆麾下大将，性格冷酷寡言，冷血无情而忠诚不二。鬼翦双翼，左封黑咒金字，右发墨羽偏翼，形态骇人。巨翼利如刀刃，刀掌不侵，能操控羽毛疾射如镖，亦会妖术结阵，武学变化多端，能杀人于瞬间。初登场的任务是监视通过金茧之力再造的魔流剑与白衣剑少（风之痕）的对决情况，出手阻拦赮毕钵罗、倦收天和原无乡三人，防止三人扰乱决斗。
在魔流剑身亡后，夔禺疆加入古原争霸找寻复活方法，鬼翦跟随夔禺疆征战，只身闯入武都，却意外受困于皇极九星阵，面对怒雷攻击而趋于下风，在解锋镝的掩护下撤退。天魔茧被困不动城的期间，鬼翦坐镇守护幽界地域，曾一人对战闯入的黑衣剑少和却尘思，后被和解锋镝谈好合作的
九婴喊停。在天魔茧回归参与围杀夸幻之父后，鬼翦奉命驻守山海奇观外，与来交易的
任平生交战，但幽界之翼竟被九霄霎寒冻结，后因夔禺疆回返而化解危机。
剑非道身上的启示真力引来了启示国度的关注，剑非道为证清白，带夔禺疆和鬼翦前往启示国度佐证，在交易释灵宝鉴和生源珠时，夔禺疆翻脸无情，鬼翦领命歼灭了启示国度在场人员。愤怒的弑君士为报仇杀上幽界，鬼翦奉命阻拦弑君士，幽界之翼虽刀枪不入，但启示圣刃之真刃实乃神兵，加之弑君士刀法高超，咒翼最终被破，鬼翦殒命黄泉。