高兴，男，1963年4月22日出生于江苏省
吴江市。现任
中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》主编、编审。
主要经历
1979年考入
北京外国语大学学习罗马尼亚语和英语。1987年毕业于
北京外国语大学研究生院。同年，进入
中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》编辑部工作。
1979—1984年
北京外国语大学东欧语系 学习；
1984—1987年
北京外国语大学研究生院 学习；
1987年至今
中国社会科学院外国文学研究所《世界文学》主编、编审；
2022年12月9日，担任第七届西部文学奖终评委员会委员。
主要著作
高兴主持过“中国诗人谈外国诗”、“文学翻译漫笔”、“中国作家和世界文学”等栏目，编辑过“索雷斯库诗选”、“东欧四国诗选”、“捷克作家赫拉巴尔专辑”、“以色列诗选”、“布朗迪亚纳诗选”、“齐奥朗散文”、“米沃什散文”、“斯特内斯库散文”、“昆德拉文选”“埃列亚德作品小辑”等许多专辑，参加过《世界文学四十年佳作选》、《东欧文学简史》（罗马尼亚部分）、《诺贝尔文学奖词典》、《外国文学名著精品赏析》等书的编辑和撰写工作，主编过《世界著名小说分类文库·惊险小说卷》（与人合编）、《
外国诗歌百年精华》（与人合编）以及《
二十世纪外国短篇小说编年·美国卷》。
工作之余，从事一些翻译和写作。已发表《凡高》、《黛西·米勒》（与人合译）、《欲望玫瑰》（与人合作）等译著一百多万字以及数百首译诗。
译作已被收入《世界诗库》、《世界经典散文新编》、《世界短篇小说精品文库》、《蓝袜子丛书·东欧卷》、《
世界散文经典》等几十种选集中。
还在《山西文学》、《诗神》、《散文诗》、《新生界》、《散文天地》、《人民政协报》、《环球时报》等几十种报刊上发表散文及散文诗150余篇（章）。
出版图书
文学成果
专著
[ 1] 《东欧文学简史》（合著，海南出版社，1993年出版）
[ 2] 《昆德拉作品鉴赏》（合著，书海出版社，2001年版）
[ 3] 《
米兰·昆德拉传》（专著，新世纪出版社，2005年版）
[ 4] 《
东欧文学大花园》（专著，
湖北教育出版社，2007年版）
[ 5] 《布拉格，那蓝雨中的石子路》（随笔集，人民文学出版社，2008年版）
译著
[ 1] 《凡高》（世界知识出版社1998年版）
[ 2] 《安娜·布兰迪亚娜诗选》（河北教育出版社，2004年版）
[ 3] 《我的初恋》（友谊出版社，2004年版）
[ 4] 《搭车游戏》（和平出版社，2005年版）
[ 5] 《野姑娘》（和平出版社，2005年版）
[ 6] 《梦幻宫殿》（重庆出版社，2009年版）
[ 7] 《托马斯·温茨洛瓦诗选》（青海人民出版社，2011年版）
[ 8] 《罗马尼亚当代抒情诗选》（花城出版社，2012年版）
[ 9] 《水的空白：索雷斯库诗选》（上海人民出版社，2014年版）
[10]《十亿个流浪汉，或者虚无》（花城出版社，2014年版）
编著
[ 2] 《外国名家自然美文66篇》（主编，北京燕山出版社，2005年版）
[ 3] 《外国名家人生美文66篇》（主编，北京燕山出版社，2005年版）
[ 4] 《外国名家幽默美文66篇》（主编，北京燕山出版社，2005年版）
[ 5] 《
外国名家爱情小说36篇》（主编，北京燕山出版社，2006年版）
[ 6] 《
外国名家惊恐小说36篇》（主编，北京燕山出版社，2006年版）
[ 7] 《
外国名家幽默小说36篇》（主编，北京燕山出版社，2006年版）
[ 8] 《
水怎样开始演奏》（主编，译林出版社，2006年版）
[ 9] 《诗歌中的诗歌》（主编，译林出版社，2010年版）
[10] 《小说中的小说》（主编，译林出版社，2010年版）
[11] 《我承认你并不跟我的诗神有缘》（选编，上海文艺出版社，2013年版）
编辑
[ 1] 《索雷斯库诗选》
[ 2] 《东欧四国诗选》
[ 3] 《捷克作家赫拉巴尔专辑》
[ 4] 《以色列诗选》
[ 5] 《布朗迪亚纳诗选》
[ 6] 《齐奥朗散文》
[ 7] 《米沃什散文》
[ 8] 《斯特内斯库散文》
[ 9] 《昆德拉文选》
[10] 《埃列亚德作品小辑》
[11] 《贡布罗维奇作品小辑》
[12] 《扎加耶夫斯基小辑》
[13] 《帕斯百年纪念专辑》
[14] 《外国反法西斯作品小辑》
[15] 《以色列女作家作品选》
[16] 《罗马尼亚小说选》