马维翰，字翊腾，号原斋，福建长汀四堡人（今连城四堡），福建四堡坊刻开创者。公元1674年，在四堡马屋开创四堡确切记载于
传记的第一家书坊，坊号万竹楼。
马维翰的父亲马炳元，是参加科举考试不就转而经商的儒商。尽管马炳元放弃了科举，但是，他鼓励自己的两个儿子继续从事科举。马维翰是家中的长子，他勤奋好学，又孝顺。 他看到父亲年迈，为家庭在外劳碌奔波，决然放弃科举理想，尽长子之责任，继承父亲的事业，外出经商养家。这样可以让弟弟马维岳安心科举。
很可惜，马维岳并没有实现举业理想，因病去世，留下家中双亲和孤儿寡母。此时，马维翰在外经营图书销售已经十四五年，他将图书贩卖到江西、浙江、湖南和广东等地，为自己积累一定数量的财富。当得知弟弟过世的消息后，他结束了自己在外的书商生涯，回到马屋。
为了养家，1674年，在马屋开设四堡的第一家以刊售图书为业的书坊，招募匠人，开坊刻书，比他在外卖书获利还多。在马维翰的带动下，康熙间，马屋的书坊陆续发展起来，并形成规模，著名的书坊如：马利群经纶堂（1682）、马周群本立堂（1688）、马定邦文萃堂（1697）、马宽裕文汇楼（1701）、马斯扬务本堂（1712）、马兆宜两仪堂（1721）等等。
马维翰是一个勤奋好学之人，尽管其放弃了举业，但是其并没有放弃学习。在售书之余，翻阅图书，不断学习。马维翰读书，并不 是单纯的死读书，他能够将书中获得的知识整合形成自己的观点，并将读书心得记录下来。
买他书的乡绅和读书人从来不把他当作书贩子看待，他们眼中的马维翰就是一个地道的读书人。这种无距离的沟通也是其售书形成口碑一个原因。读书人售书，其更能了解读书人的需求，根据读者的需求而经营图书，这是其在外售书获利的原因之一。