《韩愈诗文选译》是2011年凤凰出版社出版的图书，作者是黄永年。 本书主要内容包括：原道、原毁、杂说四、画记、圬者王承福传、送李愿归盘谷序、送孟东野序、师说、送董邵南序等。

本书精选韩愈诗文，以题解、注释、全译的形式出版，以方便读者阅读。韩愈的诗风险怪奇崛，开中唐险怪一派;又好以文为诗，直接影响了宋诗的创作。古文方面，韩愈是古文革新运动的主将，唐宋八大家之一。

黄永年：陕西师范大学古籍所教授，著名文史专家。

前言

韩愈文选译

原道

原毁

杂说四

画记

圬者王承福传

送李愿归盘谷序

送孟东野序

师说

送董邵南序

赠崔复州序

祭十二郎文

御史台上论天旱人饥状

张中丞传后叙

讳辩

毛颖传

为河南令上留守郑相公启

答刘正夫书

贞曜先生墓志铭

试大理评事王君墓志铭

蓝田县丞厅壁记

唐故监察御史卫府君墓志铭

论佛骨表

柳子厚墓志铭

南阳樊绍述墓志铭

韩愈诗选译

山石

宿龙宫滩

八月十五夜赠张功曹

谒衡岳遂宿岳寺题门楼

赠唐衢

谁氏子

石鼓歌

赠张籍

听颖师弹琴

游太平公主山庄

盆池五首

和李司勋过连昌宫

次硖石

次潼关先寄张十二阁老使君

左迁至蓝关示侄孙湘

早春呈水部张十八员外二首

编纂始末

丛书总目

气盛则宜言，文起八代之衰；横空盘硬语，诗开险怪一派。

本书所属的《古代文史名著选译丛书》共134册，是在党中央和国家领导人指示下诞生的。“整理古籍，为了让更多的人看得懂，仅作标点、注释、校勘、训诂还不够，要有今译，争取做到能读报纸的人多数都能看懂。有了今译，年轻人看得懂，觉得有意思，才会有兴趣去阅读。” ——陈云