2005年，上海
虹口越剧团在虹口区委、区政府的支持下，转制为以明星为号召的民营股份制公司———韩婷婷文化艺术传播发展有限公司，新亮相的袁雪芬、范瑞娟流派的交响越剧新《梁祝》，由著名戏曲编剧张东平执笔改编，著名电视制片人加盟创作，并请
上海戏剧学院刘志新执导，
上海音乐学院何占豪作曲，上海越剧院陈钧担纲唱腔设计。新版本在保留经典作品的精彩唱段同时，加快了戏剧节奏，删减了剧中人物，重点突出了“三载同窗”的感人情谊和诗情画意，还增设了祝英台的“喜梦”，努力将现代意识与传统经典完美结合，通过挖掘人物性格，深化人物情感，来提升故事感人肺腑的意境。在“临终”和“化蝶”部分也对这部享誉世界的“中国的罗密欧与朱丽叶”有了新的思考。担纲主演的除韩婷婷外，还特邀南京越剧院的袁派传人陶琪和浙江小百花的著名老生董柯娣加盟剧组。