为木犀科落叶灌木连翘Forsythiasuspensa(Thunb.)Vahl.的果实。产于我国东北、华北、长江流域至云南。野生、家种均有。白露前采初熟果实，色尚青绿，称青翘。寒露前采熟透果实则为黄翘。青翘采得后即蒸熟晒干，筛取籽实作连翘心用。以青翘为佳，生用。

《本经》： “主寒热，鼠瘘、瘰疬、痈肿、恶疮、瘿瘤、结热、蛊毒。”

《日华子本草》：“治疮疖止痛。”

《珍珠囊》： “连翘之用有三：泻心经客热，一也；去上焦诸热，二也；为疮家圣药，三也。”

处方名：连翘、青连翘、连轺、连翘心（种子入药）。

性味：归经苦，微寒。归肺、心、胆经。

连翘苦寒清解，开泄散结，为疮家圣药；质轻上浮，又清心火且可凉散上焦。故本品为疮痈肿毒及风温初起之要药。

功效：清热解毒，消痈散结，疏散风热。

应用：用于痈肿疮毒，瘰疬痰核。本品苦寒，主入心经，“诸痛痒疮、皆属于心。”本品既能清心火，解疮毒，又能散气血凝聚，兼有消痈散结之功，故有“疮家圣药”之称。用于外感风热，温病初起。本品苦能泻火，寒能清热，入心、肺二经，长于清心火，散上焦风热。

本品还可用治热淋涩痛，多与竹叶、木通、白茅根等利尿通淋药同用，兼有清心利尿之功。

与金银花相鉴别：

金银花与连翘性皆寒凉，均能清热解毒、疏散风热，为清热解毒的通用药，治疗阳性疮疡的要药，都常用于热毒壅盛所致的痈肿疔疮、红肿热痛；外感风热或温病初起，发热、微恶风寒、头痛、口渴、舌尖红、苔薄黄、脉浮数等症，二者常相须为用。不同之处在于：

金银花──兼能凉血止痢：用于热毒血痢，下痢脓血，发热腹痛，里急后重等证。此外，金银花露有清热解暑之效，可用于暑热烦渴，咽喉肿痛，以及小儿热疮、痱子等症。

连翘──兼清心、利尿、散结：用于热入心包、热淋、瘰疬等。

用法：煎服，6～15g。

使用注意：

脾胃虚寒及气虚脓清者不宜用。

本品含三萜皂甙，果皮含甾醇、酚性成分（连翘酚）、生物碱、皂甙、齐墩果酸、香豆精类，还有丰富的维生素P及少量挥发油。连翘有广谱抗菌作用，对金黄色葡萄球菌、贺氏痢疾杆菌有很强的抑制作用，对其它致病菌、流感病毒、真菌都有一定抑制作用。有抗炎作用。本品所含齐墩果酸有强心、利尿及降血压作用，维生素P可降低血管通透性及脆性，防止溶血。煎剂有镇吐作用、抗肝损伤作用。

1．治疗慢性化脓性中耳炎：取连翘生药150g，加水煎煮两次，将药液浓缩为1000ml，滤过液中加入枯矾30g溶解后再过滤，再加入甘油1000ml备用。用法：先用5%过氧化氢液滴入外耳道清洗数次，擦干后，滴入本品3～5滴，用手将耳屏反复向外耳道口挤压，使药液进入中耳，每日滴耳3～4次。（《甘肃中医》1990；（1）：26）

2．治疗银屑病：连翘400g，黄芩、大青叶各300g。制成注射液，每支2ml（含生药2g），肌肉注射2ml，每日2次，用药2周～2个月。（《中草药》1982；（10）：48）