青山寺
峥嵘楼阁插天开，门外湖山翠作堆。荡漾烟波迷泽国，空濛云气认蓬莱。
香销龙象辉金碧，雨过麒麟剥翠苔。二十九年三到此，一生知有几回来。
注释
青山寺：位于无锡青山。
峥嵘楼阁：形容楼阁高耸雄伟，气势非凡。
扦天开：直插云霄，仿佛将天空一分为二，形容楼阁之高。
翠作堆：形容山峦叠翠，如同堆积的绿宝石一般。
荡漾烟波：形容湖面上烟波浩渺，波光粼粼。
迷泽国：使人仿佛置身于水乡泽国之中，迷失方向。
空蒙云气：空中云雾缭绕，朦胧不清。
认蓬莱：在云雾之中，仿佛能辨认出蓬莱仙境的轮廓，增添了一份神秘感。
香销龙象：香烟缭绕，逐渐消散，龙象指寺庙中的佛像，通常用来形容佛像的庄严与神圣。
雨过麒麟：雨后麒麟雕像更显古朴与沧桑。
驳翠苔：斑驳的苔藓覆盖在麒麟雕像之上，为其增添了一份岁月的痕迹。
译文
巍峨壮丽的楼阁仿佛直插云霄，门外湖光山色，一片青翠堆叠。湖面波光粼粼，烟波浩渺，让人仿佛置身于水乡泽国之中；空中云雾缭绕，朦胧之中，又似能辨认出蓬莱仙境的轮廓。寺中的佛像金碧辉煌，香烟缭绕，但此刻却已渐渐消散；雨后的麒麟雕像，斑驳的苔藓覆盖其上，更添一份古朴与沧桑。我二十九年间曾三次来到此地，却不禁思索，人的一生，又能有几次机会重游这青山古寺呢？