【雪隐】 禅林厕所之通称。‘雪隐’一语来源,有诸种说法:或以唐代‘雪隐’之音与‘
西净’相近;或谓宋代名僧雪窦尝隐居灵隐寺,担任净头(净洁厕所之职称)之职,而成就
道业,故有此称。又灵隐寺净头寮之额上,书有‘雪隐’二字,此语原仅为该寺所用,以后始通用之。盖雪,为净之意;隐,为隐处;雪隐,即有净洁隐处之意。[洞上伽蓝杂记]
据典,宋代名僧雪窦明觉曾在杭州灵隐寺掌
便所役而大悟。雪窦明觉的“雪”,灵隐寺的“隐”,合而为一词,便成了“厕所”的代名词。
中国人历来把厕所视为不洁之地,而中国的厕所大多确是不洁之地。因而,每逢高雅的场合,“上厕所”一语便难以启齿。不过,人们并不因为场合的高雅而能免除生理的需求,每当这时,高雅的男士便含蓄地说:“我去方便方便。”而高雅的女士则潇洒地说:“我去一下洗手间。”