杭州雕版印刷技艺是将需印刷的文字或图像，书写（画）于薄纸上，再反贴于木板表面，由刻版工匠雕刻成反体凸字，即成印版，印刷产品历来以“选材精良、刻工精巧、印刷精美”而称，后期的水印名家复制品更被称为“下真迹一等”，而且存世优秀作品众多。
杭州雕版印刷技艺中运用“饾版与拱花技艺”，所谓“饾版”就是分色、分版的套印方法。通过分色的雕版套印，表现出画面的色彩、墨色、浓淡、枯湿的变化。“拱花”就是在木版水印平面刻上凹型的物象轮廓，再用宣纸覆盖在版面上，施加一定的压力，使之表面产生浮雕的暗纹，使作品体现出清逸淡雅的意味。
印刷时先在印版表面刷墨，再将纸张覆于印版，用干净刷子均匀刷过，揭起纸张后，印版上的图文就清晰地转印到纸张上，从而完成一次印刷。整个过程大体分为选材、雕刻、印刷三个程序，共有浸蒸、取板、刨涂、磨板、描稿、拳刀、崩刀、重刀、铲底、成型、对稿、夹纸、对版、调色、干印、湿印、“刷”、“砑”、“掸”、饾版、拱花二十一种技法。
印版主要是使用纹理细密、质地均匀、加工容易的木材。这些木材主要有梨木、枣木、梓木、楠木、黄杨木、银杏木等木料。枣木、黄杨木等质地较硬，多用于雕刻较精细的书籍和图版；而梨木、梓木等质地较软，多用于最常见书籍和图版的雕刻。雕刻印版的过程可以大至分为勾描、拳刀、崩刀、重刀、铲底（剔空）、成型等六个步骤，在校正无误后，方可进行印刷。
杭州雕版印刷技艺是中国传统典籍印刷的重要技术，是中国文化一颗璀璨的明珠，其悠久的历史和独到的技法，在印刷史上有着重要的历史地位，对中国乃至世界印刷业的发展作出了杰出贡献。
黄小建，男，汉族，于2018年5月入选为第五批国家级非物质文化遗产项目代表性传承人。黄小建1953年出生于浙江杭州，1978年进入浙江美术学院水印工厂工作，师承于
张耕源、
徐银森等老师，学习传统雕版、水印技术，美院水印工厂解散后，在多数同事停刀转行的情况下，仍坚持传承雕版技艺，钻研木版水印技术，并完成了如翻刻、印制宋版书《唐女郎鱼玄机诗集》等多件作品，填补了刊刻雕版书技术的空白，并成功重现了绝迹已久的“饾版”和“拱花”技术。