陈家鼐，1937年生，江苏南通人。中小学在台湾省台中市就读，入台湾大学攻读工程，后赴德留学，改习数学和物理，毕业于柏林自由大学。

在德读书和工作前后共十余年，1976年底回北京工作，任教于首都师范大学数学系（现已退休），教育部人文社科重点科研基地华东师大俄罗斯研究中心副主任，国家社科基金评委。曾赴美、英、法、比诸国访问。业余广事阅读，尤笃嗜古典诗词和西方诗歌，勤于写作和翻译英、德、法等文字的诗文作品。近年来作品陆续发表于国内外报刊，并被一些选集收录。除了专业著作外，还出版有诗文集《回音壁》。