阿雷帕基古城中的装饰建筑在融合了欧洲建筑和当地传统建筑精华的基础上有所创新。技术和建筑形式的创造融合，是阿雷帕基地区古城文化的重要表达形式。古城是虽然是西班牙殖民者修建起来的，但城中处处可以见到地理环境、当地土著文化因素、殖民征服和宗教征服的逐步深化以及周围壮丽的自然景色对古城建筑的影响。

遗产名称：阿雷基帕城历史中心

Historical Centre of the City of Arequipa

入选时间：2000

遴选依据：文化遗产 (i)(iv)

地理位置：S16 23 60 W71 31 60

遗产面积：1.67平方千米

缓冲区面积：1.65平方千米

遗产编号：1016

阿雷基帕城历史中心，位于秘鲁阿雷基帕省的首府阿雷基帕城。城中的装饰建筑在融合了欧洲建筑和当地传统建筑精华的基础上有所创新。技术和建筑形式的创造融合，是阿雷帕基地区古城文化的重要表达形式。当地富有殖民时期遗留下来的安达鲁西亚及西班牙特色，城中处处可以见到地理环境、当地土著文化因素、殖民征服和宗教征服的逐步深化以及周围壮丽的自然景色的古城建筑，形成了独具特色的历史中心。阿雷基帕城历史中心大部分由白色的火山岩石建成，位处的肥沃山谷早于公元前5000–6000年已有人聚居。在15世纪，该区由艾美拉印第安人控制，其后被印加人占领，成为供给印加帝国农产品的重要基地。现代的阿雷基帕城建立于1540年8月15日。卡德林娜修道院（Monasterio de Santa Catalina）遗址是一座披着神秘面纱、又具有几分寂寞的建筑物。修道院是一位富裕寡妇于1580年创建，并且以城中之城的名义建造，17世纪时扩建。直到1970年，修道院的大部分才开始向公众开放。400多年以来，里面一直居住着多达450位的修女。修道院就地取材选用附近Misti火山两千多年前喷发时产生的火山岩建造，占据了一整条街，被雄伟的高墙保护着。米斯蒂火山（El Misti）被称为阿雷基帕的守护者，是当地最受欢迎的徒步登山胜地。山脉虽然美丽但由于恶劣的天气和缺水还是较为危险。

2000年根据文化遗产遴选依据标准 (i)(iv)，阿雷基帕城历史中心被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

秘鲁阿雷基帕城历史中心由火山岩石建成，它代表了欧洲与本土建筑技术、风格的融合，这些技术和风格体现在殖民宗主、克里奥尔人和印度人的作品中。城市灵动的城墙、拱门、拱形屋顶、院子、开阔的空间，以及建筑正面复杂的巴洛克式装饰，这些都表明了欧洲与本土风格的双重影响。

阿雷基帕城历史中心（英文：Historical Centre of the City of Arequipa），位于阿雷基帕省的首府，人口约80万，仅次于首都利马，以人口计是秘鲁第二大城市。该城位处海拔2,380米，周边火山密集，共计有80座，其中最著名的是艾·密斯提（El Misti），它曾在1438年和1471年期间强烈爆发，在1870年小型爆发。该城保存了很多状况良好的西班牙殖民美洲时期的建筑物，这座美丽的城市完全是用一种白色的未固结的火山凝灰岩建造而成，故该城有La Ciudad Blanca（白城）的称号。1687年和1868年的地震摧毁了整个城市中的大部分房屋和建筑物。天主教堂同样受到了严重的摧残，1898年，天主教堂的重建工程胜利竣工。

好，我们就在这里住下！

关于阿雷基帕这个名字的由来，传说是来自于盖丘亚族的印加语，是有关第四代印加民族统治者梅伊塔棗卡帕特的故事。传说，一列护送着神圣的印加帝国贵族的军队来到了这片任何一位先帝都未曾来过的殖民地，国王梅伊塔卡帕特惊奇于这片土地的绝顶美丽，而且这里处于连接海洋和位于安第斯山脉中部的库斯科城市的重要战略位置，于是他便对左右赞道：“阿雷帕基”，意思是：“好，我们就在这里住下”，城名就来源于这句话。

阿雷基帕古城，位处的肥沃山谷早于公元前5000 – 6000年已有人聚居。在15世纪，该区由艾美拉印第安人控制，其后被印加人占领，成为供给印加帝国农产品的重要基地。现代的阿雷基帕城建立于1540年8月15日，由西班牙殖民者法兰西斯克·皮泽洛的特使负责。一年后，西班牙的查理五世授予城市资格及纹章（沿用至今）。西班牙殖民时期，在秘鲁总督辖区中该地的西班牙人聚居比例最高，众多的遗迹及建筑具有浓厚西班牙风格，并发展出麦士蒂索人（混血儿）族群。但1940年代起，来自秘鲁各地的人大量涌入，改变了该市的人口和文化特征。在殖民时期及共和初期，该市相对较为自主，但情况在1870年南部铁路通往海港后有所改变，开始发展太平洋贸易。在1930年代，与泛美公路接通，借此与美洲其他地方加强联系。自此，阿雷基帕发展成利马与秘鲁南部之间的商业中心。阿雷基帕是秘鲁在19世纪争取独立的重要基地，其后也是秘鲁与智利间的硝石战争（1879 – 1883）之重要军事据点。

欧洲建筑和当地传统建筑完美结合

阿雷基帕古城大部分由白色的火山岩石建成，该城有白城的称号。阿雷基帕古城是西班牙殖民者和当地土著居民的绝妙杰作。该城结合了欧洲建筑和当地传统建筑的技术和建筑形式，保存了很多状况良好的西班牙殖民美洲时期的建筑物。阿雷帕基古城的美丽在坚固的城墙、拱门和拱顶、庭院和宽敞的户外空地以及其繁冗复杂的巴洛克式（“巴洛克”是一种欧洲艺术风格，指自17世纪初直至18世纪上半叶流行于欧洲的主要艺术风格。该词来源于葡萄牙语barroco，意思是一种不规则的珍珠。意大利语中有奇特，古怪，变形等解释。作为一种艺术形式的称谓，它是16世纪的古典主义者建立的16世纪下半叶开始出现在意大利的，背离了文艺复兴艺术精神的一种艺术形式）装饰壁画中得到了淋漓尽致的展现。武器广场是整个国家中最美丽的一个广场；宏伟的教堂和购物中心具有殖民地时期的设计风格。整座城市永远都焕发着春天般的勃勃生机。阿雷基帕大教堂内部具有多种独特的能有效防御地震的设备装置。但是在教堂建立之初，这种功能并无人知晓。教堂的门厅建造于1698年，而其余部分建于1654年。教堂的风格奇特，吸引了不少游人。1687年和1868年的地震摧毁了整个城市中的大部分房屋和建筑物。天主教堂同样受到了严重的摧残，1898年，天主教堂的重建工程胜利竣工。同秘鲁的其他教堂相比，这座教堂看上去内部比较凉爽宜人，而外部则是感人至深、是受人喜爱的巴洛克式风格。

卡德林娜女修道院

阿雷基帕中最引人入胜的参观地是卡德林娜女修道院，1580年，它是以城中之城的名义开始建造的，17世纪进行了扩建，它有可能是世界上最大的一座修道院。400多年以来，里面一直居住着多达450位的修女，她们完全与外界隔离。阿雷基帕的居民们无从知道这座建筑物的高墙内所发生的一切。于是，许多传说故事也就围绕着这些人而展开。卡德林娜修道院遗址是一座披着神秘面纱、又具有几分寂寞的建筑物。直到1970年，修道院的大部分才开始向公众开放。如今，建筑物的北面还依旧有修女在这里生活。当地人及旅游者都可以直接参观修道院的其余部分。院中的一切都是经过了精美极致的装修：窄小的街道和广场上面铺满了绚丽多姿的鲜花，墙壁上用各种鲜艳的色彩描绘着美丽的图案。穿过狭窄的小巷，你会到达修道院的各个部分：独具匠心的广场，具有原始装饰风格的独特的起居室。餐厅，修女洗衣房，巨型图书馆中收藏着令人难以置信的数量的图书，它们依旧回荡着中世纪所特有的气息。有些游客会终日停留在此，深深地被这种过去的气息所感染，有些人则会徘徊在周围，有时会迷失了路途。畅游于这片神奇而美丽的地方会激发起你的无限灵感。