话剧《阿拉伯之夜》首演于2007年9月5日青年戏剧节， 据介绍，该剧翻译自德国著名青年剧作家罗兰·施梅芬尼经典剧作《阿拉伯之夜》，曾被德国权威刊物《今日戏剧》提名为2001年最佳剧作。故事讲述了身处都市高楼中的三男两女在幻想与现实、温暖与孤独之间的穿梭徘徊。与其他小剧场话剧不同的是，该剧使用了大量心理描述语言来代替人物间的对话，旨在表现都市人在高度压力下的精神缺失。该剧导演王翀为夏威夷大学戏剧硕士。编剧：罗兰·施梅芬尼Roland Schimmelpfennig （德国）

话剧：阿拉伯之夜（2007）

翻译·导演：王翀（夏威夷大学戏剧硕士、北京大学法学学士、美国文学翻译协会会员，曾导演实验作品《哈姆雷特主义》，译有《电子城市》等多部前卫剧作）

演员：

李铎（中央戏剧学院导演硕士）饰演汉斯· 洛梅尔（物业管理员）

李析静（中央戏剧学院导演博士生）饰演法蒂玛· 曼苏尔（阿拉伯女人）

萧薇（中央戏剧学院导演博士生）饰演弗兰泽卡· 德克（法蒂玛·曼苏尔的女房东）

郭峰（中央戏剧学院表演本科生）饰演卡利尔（法蒂玛· 曼苏尔的男朋友）

雷志龙（毕业于华中师范大学美术学院）饰演卡帕蒂（对面楼里的男居民）

灯光设计：高吉柱（毕业于中央戏剧学院舞美系）

音效设计：李硕（毕业于北京电影学院）

服装设计：吴蕾（中央戏剧学院舞美硕士）

化妆设计：孙艾娜（毕业于中央戏剧学院舞美系）

戏单设计：王建秋（毕业于中国戏曲学院）

海报设计：陈兴兴（毕业于清华大学美术学院）

工作人员：赵汇、邵文等

制作人：王翀