阿伽门农
中国、希腊2019年杜振清主演话剧
《阿伽门农》是由中国、希腊联合制作,中国国家话剧院出品,艾夫斯塔修斯·利瓦西诺斯执导,杜振清、斯特凡尼亚·古丽奥缇、赵罗筐等主演的话剧,于2019年2月20日在国家话剧院剧场首演。
剧情简介
特洛伊王子帕里斯掠走了斯巴达国王墨涅拉俄斯的妻子海伦,墨涅拉俄斯与自己的哥哥——阿尔戈斯国王阿伽门农联合希腊大军远征讨伐特洛伊。阿伽门农在狩猎时误杀了狩猎女神的神鹿,受到女神的惩罚。女神使港口无风,希腊人的舰队无法起航。
为了军队的利益,阿伽门农被迫向女神献杀了自己的女儿伊菲革涅亚。舰队顺利起航,但阿伽门农杀女的行为却触怒了自己的妻子克吕泰墨斯特拉。阿伽门农出征的日子里,王后克吕泰墨斯特拉伙同情夫埃奎斯托斯霸占了王权。
战争进入第十年,克吕泰墨斯特拉每日派守望人在王宫的屋顶上,等待传递信息的火炬。阿伽门农终于得胜归来,还带回特洛伊的公主卡珊德拉作为侍妾。王后假意欢迎丈夫的归来,暗地里却策划着复仇的秘密。
演职员表
演员表
职员表
(参考资料来源)
角色介绍
(参考资料来源.)
幕后制作
创作背景
《阿伽门农》改编自古希腊悲剧诗人埃斯库罗斯悲剧三部曲《俄瑞斯特亚》中的第一部。2017年,在中希两国文化部的支持和推动下,中国国家话剧院和希腊国家剧院开始商定开展合作交流项目,想要推动两种不同文明的戏剧艺术在舞台上交融。
主创阵容
《阿伽门农》在中文台词的基础上保留了部分古希腊语,由两名希腊演员与中国国家话剧院演员构成的演出阵容。该剧由希腊国家剧院艺术总监艾夫斯塔修斯· 利瓦西诺斯执导,他带着包括舞美设计、灯光设计、编舞、演员在内的六名主创人员来到中国,与中国国家话剧院完成了这次合作。在古希腊语翻译方面,该剧则由古希腊翻译者罗念生的孙女、文化学者罗彤担任。
舞台布景
在舞台和布景方面,舞台上方有一个主平台,重要角色的生死都发生在平台的前方,平台长达22米,延伸至乐池。除此之外,《阿伽门农》的舞台上还添加了许多具有象征意义的元素,比如沿路的巨石象征不祥,寓意阿伽门农不该走向归途,床榻则代表了家与诱惑,水帘则将整个舞台从空间上一分为二,分割出室内与室外。
音乐设计
在音乐设计方面,全剧没有任何旋律,所有的声音效果都是根据戏剧本身产生,由演员表演触发。舞台右侧的乐池中除了具有现代风格的打击乐、摇滚乐,还加入了琵琶,使古典与现代相互碰撞。
演出信息
早期宣传
2019年2月14日,《阿伽门农》在北京举行了新闻发布会,导演艾夫斯塔修斯·利瓦西诺斯、参演的中希两国演员、剧本翻译等主创人员同媒体见面。
主创单位
演出场次
作品评价
《阿伽门农》采用全新的文本翻译,保持原著韵文诗体风格,注入当代元素和节奏,使两种语言达到内容上及听觉上的同步与和谐。导演并没有刻意为了迎合中国观众在文本上做太多修改,只是进行了适当删减,而在舞台呈现中运用了大量中性的、现代的元素,拉近了古老的故事内核与当代观众之间的距离。尤其是现场音乐中古典乐器琵琶的使用,更是将东方色彩融入西方审美之中,当琵琶弹奏出高昂的旋律,十面埋伏般密集的节奏,令人血液燃烧奔腾,控诉战争的残酷,使一部古代希腊的悲剧呈现出超越国界和民族的独特魅力(《人民日报》评)。
最新修订时间:2024-07-06 17:47
目录
概述
剧情简介
参考资料