阴翳是一个词语。读音是yīn yì，含义是阴霾，枝叶繁茂成荫，树阴，遮蔽。
吴语口语中仍在使用，发音为 ing i，特指树阴。
《
阴翳礼赞》是日本文豪
谷崎润一郎的随笔集。收录《阴翳礼赞》、《懒惰之说》、《恋爱及色情》、《厌客》、《旅行杂话》、《厕所种种》六篇随笔，是谷崎润一郎的随笔代表作。其中最广为人知的《阴翳礼赞》从“阴翳造就了东方
建筑美”这一观点出发，衍生开来，探讨了东方建筑和文化的精妙之处。其他各篇也围绕东方和西方文化的差异，行文挥洒自如，旁征博引，妙趣横生，可以说建立了一个“谷崎式”的
东方美学体系。
《
醉翁亭记》中有“树林阴翳，
鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。”此句中阴翳与释义②中解释相同。