长安古道，一般指唐代时期出长安东门的道路，也是古时人们相送好友的分别之地。后唐代常出现在离别诗词中。北宋著名婉约派最具代表性的词人柳永，在“少年游”中“长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶”无不表现了词人的离别、凄凉和哀感。作家红土的“古道边，夕阳天外天”仍表达出作者夕阳下道不尽别离的忧愁。

一般指唐代时期出长安东门的道路，古时人们相送好友的分别之地。

后唐代常出现在离别诗词中。

少年游（柳永）

长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳鸟外，秋风原上，目断四天垂。

归去一云无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。

翻译

注释

①少年游：钦定词谱.又名《玉蜡梅枝》、《小阑干》.

②马迟迟：马行缓慢的样子.

③鸟：又作岛,指河流中的洲岛.

④原上：乐游原上,在长安西南.

⑤目断：极目望到尽头.四天垂：天的四周夜幕降临.

⑥归云：飘逝的云彩.这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切.

⑦前期：以前的期约.既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期.

⑧狎兴：游乐的兴致.狎：亲昵而轻佻.

⑨酒徒：酒友.萧索：零散,稀少,冷落,寂寞.

⑩少年时：又作去年时.

译文

在苍茫的长安古道上,我骑着一匹瘦马缓缓地行走着.古道旁边高大的柳树上许多知了在那狂乱地嘶叫着,声音让人难受.夕阳在寥阔无垠的郊原之外,而秋风吹在这旷野荒原上.我放眼向四处望去,没有人烟,只有旷阔的天空笼罩大地.往事如云烟,一去后便再无踪迹,不知何时,能再回到从前的好时光.如今寻欢作乐的兴致已经衰减,那些酒友也各自分开去,再也不像去年时那样纵情欢乐.

作家红土曾写了一篇文章《长安古道》：

长亭外,古道边,夕阳天外天

寒蝉凄切,对长亭外

对着这样的诗句，人会沉迷。远古的风情会在眼前浮荡，虽不真实，但却迷离，幻想的思绪会随了嘴角的一缕青烟，袅袅潺潺。远古的风似乎吹在身上，不去顾及身旁的高楼、匆忙急促的车流、嘈杂纷乱的声音，让心灵重温以自然，捧起一抹逝去的夕阳，和那不在的夕阳下的秋风。

古代为方便使者和路人，遇有风雨小息或者离人送别，由国家出资，行路设有官道，定位五里一站，十里一亭，情深意长即谓。古人喜以物寓意，将无限的话语给以一句话、一个词，甚至一件物，刻画一种君子之风，君子在心，理解即可。若直白，则寡淡如水，失去风韵，更无生活的诗情画意，生活直如此则无味无趣。因此无一例外的，站、亭旁多植柳，柳意谓留，折柳示别。婀娜多姿的柳如裙，随着古人的脚步荡漾着浓浓的古风古韵。

在唐朝或者其他的某个深秋的下午，长亭外，昏黄的日光下，一堆落叶随风丝丝拉拉的在亭脚下移动。要去的官道，伸向黄沙弥漫的远方，看的见得尽头消失在了模糊连山中。路旁的衰草上落尽了细微的黄土，几株即将凋零的柳树随着被日光拉长的树影一起摇摆，细小的柳枝上残留着枯黄的叶片。两个友人，长立在长亭内，任风摆动着长衣，吹乱发髻。石桌上摆着一壶黄酒，拴在亭柱上的青马在冷风中不停的摆着耳朵。再来一杯吧，就让别离的目光述说着不尽的劝慰，两个朋友一杯尽着一杯，然后登车挥手，青马的头辔上插着一枝枯柳，风尘中一个走向远方，一个停留，一个久久的目送着那远去的离人，一个回头道不尽别离的忧愁。