钱翁（Weng Chan）是美国DC漫画旗下人物，初次登场于《Military Comics》第12期（1942年10月），外号Chop-Chop，是一名华裔美国人、二战时期的功勋飞行员、黑鹰小队（Blackhawk Squadron）成员。

钱翁（Weng Chan）是中国移民，家里的本业是经营饭店，相当富有。1932年，钱翁举家搬迁到旧金山生活。

由于家庭富有，钱翁先后进入多家常春藤联盟的美国名校，但生性浪荡的钱翁每次都被退学。这时恰逢二战早期，年仅17岁的钱翁就加入了黑鹰小队，并很快融入其中，成为小队的飞行员、力学研究员和厨师。当小队给每个人取别称时，钱翁获得了Chop-Chop这个称号（Chop就是劈、砍的意思）。

一开始他的画风还不错，不过看上去曾有一段时期漫画里丑化了他的形象，那是美国人对中国人偏见的体现。

二战期间钱翁追随黑鹰小队行动，完成了一些任务，立下功劳。待二战结束，钱翁回到家中，和父亲的冲突变得严重。最终他的父亲与他断绝关系，钱翁进入太平洋大学进修飞行原理。1947年黑鹰小队重聚，成立黑鹰航空公司（Blackhawk Airways），钱翁成为领导人。

后来钱翁一直在纽约管理公司，是相当成功的商人。值得一提的是他非正式的收养了杰德·阮（Jade Nguyen），也就是后来的柴郡猫（Cheshire），将自己的格斗技巧和游击战知识教给杰德，成为她众多导师之一。

钱翁的登场次数相当多，专门涉及他的故事却又相当少，大多都是背景人物，或者和黑鹰小队扯上关系的怀旧情调故事，比如《动作漫画》里他就和黑金丝雀（Black Canary）探索二战遗迹，或者在哈尔·乔丹（Hal Jordan）的绿灯侠起源里充当背景。

飞行员

徒手格斗

武器使用