《钱江潮涌》是翟小实创作的壁画作品。

中国美协壁画艺委会：随着中国城市轨道交通的飞速发展，地铁站为壁画家提供了很好的一个新舞台。本届展览中也涌现出一批为各地地铁创作的优秀壁画作品。《钱江潮涌》是为杭州地铁创作的一幅抽象形态的壁画，整体画面借鉴中国传统的青绿山水为精神基调，以泼彩的形式组织画面，一万五千多根八面体的烤漆铝制棱柱以水浪的流动方式排列，12种颜色组合在一起，展现出钱塘江奔腾不息的气魄，地铁的人流量大，不宜停留太久观看画面，这些特点决定了民众常常需要在行进中观赏画面，这幅作品中高低起伏的铝柱随着不同的折射面对地铁站中行走的观者会产生不同的视觉效果，感受到一种涌动的感觉。这幅作品从中国文化传统中取得某种形式依据，但又不被简单的符号化的艺术图式抹杀想象的灵感，而是以当代艺术家的技艺重新建构出一个充满时代感的画面。

《钱江潮涌》这件作品现于杭州地铁四号线的江锦路站内，紧附钱塘，画面高288厘米，长1850厘米（不含外框），壁画以中国传统青绿山水为基，以泼墨的形式渲染画面，15000多根刚劲的八面铝棍铸成涛涛水浪，宛如钱潮。12种色彩交相呼应，展现出大潮奔腾不息的力量和气魄，随着观者或走动、或驻足，高低错落的铝棒折射面会产生不同的视觉效果，宛如千丝涌动、百川奔流，传统的语言、现代的表现方式，真切地塑造了那前赴后继、波涛汹涌的时代大潮！

翟小实，1968年8月生于辽宁省沈阳市，1991年毕业于浙江美术学院雕塑系，1997年参加俄罗斯苏里柯夫美术学院贝斯特洛夫教授主办的教师进修班，2001年毕业于中国美术学院雕塑系研究生班。现执教于中国美术学院雕塑与公共艺术学院雕塑系。