钦明文思安安
出自《尚书·虞书·尧典》的句子
“钦明文思安安”出自《尚书·虞书·尧典》,原句为“曰若稽古,帝尧曰放勋,钦明文思安安”。
原文
曰若稽古1,帝尧曰放勋2,钦明文思安安3。允恭克让4,光被四表5,格于上下6。克明俊德7,以亲九族8。九族既睦9,平章百姓10。百姓昭明11,协和万邦12,黎民於变时雍13。
注释
1.曰若稽古:曰若:发语词。稽古:考察古代的事情。2.帝尧曰放勋:《尧书大传》说:“尧者,高也,饶也。”汉代学者认为尧是谥号。3.钦明文思安安:钦:敬。郑玄说:“敬事节用谓之钦”。明:明察。郑玄说:“照临四方谓之明”。文:管理天下井井有条。郑玄说:“经天纬地谓之文。”思:深谋远虑。郑玄说:“虑深通敏谓之思。”安安:温和宽容。4.允恭克让:允:诚信。恭:恪尽职守。郑玄说:“不懈于上谓之恭。”克:能够。让:谦让。5.光被四表:被:覆盖。四表:四海之外。6:格于上下:格:到,充满。7.克明俊德:明:彰显,发扬。8.以亲九族:亲:使....和睦。九族:从高祖到玄孙的九代人,文中指家族。9.睦:和睦亲善。10.:平章百姓:平:通“辨”,章:彰显。百姓:百官族姓。11.昭:明白。12.协:协调。和:和平1。13:黎民於变时雍:黎:众。於:于是。时:善。雍:和平。
译文
考察古代之事,君主“尧”名叫放勋,他办事恭敬,明察四方。他经天纬地,深谋远虑。他为人宽厚温和。他讲求诚信,恪尽职守,又能谦让。他的光辉照耀四极之外,充斥于天地之间。他能够发扬美好的道德,使家族和睦。家族已经和睦了,和睦之礼在百官族姓间就辨别彰明了。百官族姓明白了和睦之礼,诸侯国间友好和睦,天下的百姓因此就会亲善和平了。
出处
《尚书》又称《书》、《书经》,是一部多体裁文献汇编,长期被认为是中国现存最早的史书,但是清华简证明传世的《尚书》部分(伪《古文尚书》部分)为伪书。该书分为《虞书》、《夏书》、《商书》、《周书》。战国时期总称《书》,汉代改称《尚书》,即“上古之书”。因是儒家五经之一,又称《书经》。内容主要是君王任命官员或赏赐诸侯时发布的政令
参考资料
尚书.古诗文网.
最新修订时间:2022-06-23 10:04
目录
概述
原文
参考资料