钟鼎，男，满族，1929年生，辽宁省海城县牛庄人，俄语语言学专家，中国资深翻译家。1949年3月参加革命，1956年9月加入中国共产党，1952年毕业与哈尔滨外国语专门学校俄语研究生一班，后又师从苏联专家在职学习俄语理论课。

先后在哈尔滨外国语专门学校、哈尔滨外国语学院、黑龙江大学任助教组组长，二部俄文教研室副主任、词汇教研室主任、教材组组长、俄语实践课教研室主任、俄语教研室主任、黑龙江大学俄语教授、外语教学研究部主任、国家教委大学外语教材编审委员会俄语组编委。

他主要研究俄语词汇学、修辞学、俄罗斯谚语、俗语、成语、俄语句型及俄语教学法，并从事俄语教材的编写。

先后发表过《俄语实践课上的练》、《俄语句型教学》、《俄罗斯谚语的特点》、《基础俄语课的教学原则》等10余篇论文；曾担任俄语动词体、俄语成语方面三篇研究生论文的指导教师；是统编《大学俄语》（精读）第一册的主编；与人合译发表过《十二把椅子》及两部中篇小说。他学风踏实严谨，注重理论联系实际，结合中国国情创造性在解决俄语教学中的实际问题。

曾任省政协委员、哈尔滨市侨联委员、黑龙江省中学外语教学研究会副会长。

妻子安郁琛也是俄语翻译家。