金桂冠（Kim Kye-gwan，朝鲜语：김계관），朝鲜外务省副外相。他是朝鲜在有关该国核问题的常任代表，很多有关朝鲜核问题的国际谈判，例如已举行多轮的六方会谈皆由他代表平壤方面发言。

1938年生于咸镜北道，1984年至1991年9月随外务省副外相姜锡柱就南北同时加入联合国问题多次出席联合国会议。1992年升任外务省巡回大使。1993年1月出访匈牙利、保加利亚、德国、瑞士等国。1992年随劳动党书记兼国际部长金容淳参加朝美首次高级会谈。曾给金日成夫人金圣爱当法语翻译、精通亚洲国际事务。金桂冠从最初1993～1994年的朝核危机，就参与了和美国人的谈判，包括1994年框架协议的签订。

1997年7月，朝鲜副外相金桂冠和美国助理国务卿帮办卡特曼在纽约举行会谈；11月，朝鲜副外相金桂冠在纽约参加“四方会谈”第二轮预备会后访问华盛顿，同美国务院助卿帮办卡特曼就双边关系等问题举行会谈，此为朝美迄今在华盛顿举行的最高级别会谈。

2000年1月22—28日，朝鲜副外相金桂冠与美国朝鲜事务特使卡特曼在柏林会谈，讨论朝鲜高级代表团访美事宜。为促成访问，双方决定在纽约再次会谈，协商将朝鲜从“支持恐怖主义国家”名单中删除问题。3月8—15日，金桂冠与卡特曼在纽约会谈，讨论了如何补偿“朝鲜半岛能源开发组织”（KEDO）援朝轻水堆工程延期给朝方造成的电力损失及美把朝从“支持恐怖主义国家”名单中删除等问题。

2001年5月26日，韩美日三国朝鲜政策调整会议开始举行。会议决定，在六月恢复举行因布什政府成立后，被中断的北美双边会谈。在会议上，北美将重点讨论朝鲜的导弹问题、朝鲜加入国际金融机构和从恐怖主义国家名单中删除朝鲜的问题。会后不久，美国朝鲜半岛特使理查德和朝鲜外务省副相金桂冠就上述问题举行会谈。

2004年2月7日，朝鲜副外相金桂冠应王毅副外长邀请访华。在京期间，王毅副外长同金桂冠副外相就第二轮会谈涉及的各项问题举行了工作会谈。2月9日，外交部长李肇星会见了朝鲜副外相金桂冠。双方就中朝双边关系、核问题及第二轮北京六方会谈等问题交换了意见。双方表示，愿与其他各方共同努力，推动第二轮六方会谈取得进展，将和谈进程继续下去。

2007年2月13日，金桂冠传达了朝鲜政府就放弃核武计划的讯息，其中包括关闭宁边核设施和销毁现有之核武器，这对于被刚在4个月前朝鲜试爆其第一枚原子弹而导致陷入僵局的朝鲜核问题谈判带来重大突破。作为朝鲜的首席谈判代表，一直代表平壤在谈判桌上争取最大利益。金桂冠亦在2007年6月于平壤与到访的美国国务院助理国务卿克里斯托弗·罗伯特·希尔会面。会面之后，他代表朝鲜正式宣布将关闭宁边核设施以及停止一切核武制造和试爆。

金桂冠在朝美签署日内瓦协议时也曾作为代表团副团长帮助过姜锡柱。金桂冠2004年开始担任六方会谈朝鲜代表团团长以后，取得了签署《9.19共同文件》(2005年)和《2.13共同文件》（2007年）等成果。特别值得一提的是，2007年10月举行南北首脑会谈期间，金正日特地把金桂冠叫到会谈场所，让他亲自向时任韩国总统的卢武铉介绍六方会谈《10.3协议》。一位外交消息人士表示：“金桂冠晋升为第一副相后能否继续担任六方会谈朝鲜代表团团长还是未知数。”

京一位消息人士3日表示，朝鲜外务省第一副相金桂冠2日抵达北京，他可能是在前往莫斯科的途中临时访问中国的。

他还说，金桂冠在北京将与朝鲜驻中国大使馆的有关人士见面，但并无计划与中方人员接触。

据悉，金桂冠将在北京了解韩中首脑会谈上有关朝鲜半岛无核化进行商讨的内容，之后3日他将前往莫斯科进行访问，同俄方就发展朝俄关系、重启六方会谈相关问题等交换意见。

此外，2007年7月，作为新一代朝鲜外交领导层，亦于柏林与美国六方代表团会面时，主动邀请享负盛名的美国纽约爱乐交响乐团访问，是年11月，乐团正式到访，是次微妙外交举动被国际社会美称作交响乐外交，并以之与当年令中美外交关系解冻的乒乓外交相提并论，足可见朝鲜多变灵活的新式外交政策。