配音是制作动画的重要一环,配音的表现会直接影响到动画成片的整体素质。然而,配音工作范围还包括外语片、记录片、以及每天在媒体不停地播放的广告。简单来说,配音是一项为“影片”加上声音的工作。片集进入了
后期制作阶段,工作人员发现片中有地方收音效果不佳,配音也是其中一个补救的方法。从此可见,配音组不是专为动画制作而设的,它的重要性,往往不次于音响组和特技组等等的后期制作部门。
尽自己的能力,以最佳的表现完成工作是配音员的首要使命。除了声调和语气要控制得好,数口、对白修改也是配音员的工作之一。当然,他们需要具备敏捷的反应和累积多年的配音经验。一个好的配音员幕后工作要做好,
声音保养也是一项不可忽视的工作。
童自荣,男,中国著名
配音演员,男,回族,1941年出生于江苏省丹阳市,1966年毕业于
上海戏剧学院,自1973年开始在上海电影
译制片厂从事影视配音工作至今,以其独特华丽的声音广为广大影迷所熟知;其配音代表作计有《佐罗》、《黑郁金香》、《少林寺》、《少林小子》、《苔丝》等。
丁建华,女,
译制片配音演员、导演。山东诸城
林家村镇人。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任
上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部
译制片中担任主要配音及导演。是享受国务院专家特殊津贴的
国家一级演员、中国影协理事、中国电影基金会理事、中国电影表演学会理事、
上海电影家协会理事、
上海电影译制厂配音艺术学校校长。
姚锡娟,话剧配音演,
国家一级演员,话剧艺术指导,朗诵家,员。曾获
中国话剧金狮奖、第五届全国优秀电视剧“飞天奖”优秀女
配音演员奖、第三届大众电视金鹰奖最佳女配音演员奖,1993年因在广州举办了“姚锡娟艺术语言欣赏会”而荣获广东省
鲁迅文艺奖。
徐东宇,男,青年
配音演员,主持人。1999年毕业于
北京外国语大学英语系,曾任北京人民广播电台音乐广播《中国歌曲排行榜》、
中央人民广播电台《音乐和语言》及MTV中文广播节目《就在MTV》主持人,现为专业广告
配音演员。
孙悦斌,男,中国著名配音演员。
中央戏剧学院表演系毕业,从事配音事业20余年。2005年被
中国传媒大学播音系聘为教授。孙悦斌是目前中国大陆最顶级的配音大师之一,其声音雄浑大气,其尾音的运用恰好到处,无人能及,多次为
译制片配音。被誉为“央视御用
配音演员”。
李易,中央电台著名播音员、影视广告配音专家。1986年
北京广播学院播音系本科毕业。毕业后分配至
中央人民广播电台。20年来参加过大量电视剧、
译制片、专题片、广告片的配音工作。其中《中国1997》获国家政府奖。1987-1997主要为影视剧配音,如
译制片《环游地球八十天》、《克莱默夫妇》、《刺杀肯尼迪》、《约翰·克里斯朵夫》等;电视剧《张学良》等;专题片《周恩来外交风云》、《孙子兵法》、《改革开放二十年》、《邓小平》、《圆明园》、《再说长江》等;北京电视台固定栏目《环球影视》等。
在动画中分派一个女性
配音演员去扮演年轻男孩,也是相当平常的,有些配音演员即使上了些年纪,仍然能称职的演出。起用这些成年女性来为男孩角色配音是有优点的,尤其是演出一个年度系列作品,青春期的男孩容易变了声调,成年女性不会。