道泰，男，凉州人，和尚，东晋时期的译经僧。

其时汉土方等诸经大多译出，而三藏九部尚未完备，师乃策杖冒险出葱西，历游西域，综揽梵文，得毗婆沙论梵本十万余偈，还归凉境。河西王沮渠蒙逊宣译之，值天竺沙门浮陀跋摩至凉地，乃共译之，于玄始十六年（ 427）译出阿毗昙毗婆沙论一百卷。时北魏攻伐凉城，译本散失，后又收集为六十卷。其余事迹不详。[阿毗昙毗婆沙论序]