通文馆志，朝鲜王朝时期记述以司译院为中心所开展的有关外交事务方面的制度和业绩的书。由肃宗时期的司译院翻译官金指南及其子金庆门主持编写。约1714年(肃宗40年)成书，1720年(肃宗46年)刊行。书名中的“通文馆”，乃高丽时期设立的供外交官学习汉语的机构，朝鲜王朝时期更名为司译院。朝鲜王朝时期曾有不少记述司译院进行外交活动的书籍，但内容零乱颇不系统。《通文馆志》正是对上述书籍给予系统加工、整理，使史实进一步准确、详尽之作。全书共12卷，对于研究朝鲜朝时期的政治、外交、经济、地理、文化、艺术等都极有价值。