远亲不如近邻，指遇有紧急情况需要帮助的时候，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时给予帮助。同时，这句话也指平时邻里之间交往比远亲更多一些，使得邻里之间有了一种甚于远亲的感情。是一句让人感到温暖的常用语，表示邻里之间关系亲厚。
Betterisa neighbourthat isnear than a brother far off.
Melior est vicinus iuxta quam
frater procul.
Mieux vaut un voisin proche qu'un frère éloigné.