臣猥以草茅，荷蒙作养三朝，叨列谏垣，殊惭尸位。前年怔忡病剧，蒙恩赦放归田一饭，未敢忘君。二竖交侵为祟，虽幸视息犹存，却己鬓髩半白矣。本年四月，接得邸报，蒙圣恩起臣礼科都给事中，闻命自天，感恩无地，苦旧疴之未复，惧新任之难胜，方于七月内拜疏告致，何知疏方在途，未及上达而新命已下，再擢今衔，切念。
臣粗知君臣大义，敢怀规避，私心未入除书，原不萌嗜进之念，再临君命，实自激效忠之思，况国家多事之时，岂臣子爱身之日？无奈心与身违，病忽时会造物，格人仕路，臣亦无如命何为？此冒昧吁天恳休致，伏乞圣恩怜准。自此以往之年，皆天地再生之赐矣。臣不胜悚惶待命之至，为此，具本专令义男杨裕齎捧谨具奏闻。
臣本庸才，智力浅短，邀时之福，尘忝梧垣，碌碌负官，无与臣比。臣于庚申之岁因病乞归，自分得为太平之民，力田奉母，于心满分足矣。天慈滥被，起补礼科，复除太常清秩。狗马病躯不堪驱策，仍具疏陈情。奉旨：“杨涟著遵旨前来供职，不准辞。”臣扶掖望阙叩头谢恩，外随有部咨催臣赴任。前病未痊，即拟再申前请，因念内察在迩，当静矣。幽黜不敢烦渎天听，今计典告竣，罪戾如臣复逃幽黜，义当束装就道，矢竭忠贞，仰报高厚于万一。乃小人禄薄命蹇，旧病日益缠廷。臣继母宋氏，年七十有四，素弱多病，气息奄奄，不能离臣朝夕。臣虽年初逾艾，而蒲柳早衰，鬓发半白，杜门山居，药不离口，母子二人更相为命，况止足之分，臣所宜守。
古人有言，德未为众所服，而受高爵，则使才臣不进功；未为众所归而荷厚禄，则使劳臣不劝。臣既无德可称，又无功可记，偃卧田里，冒非次之荣，循省怀惭，辱恩是惧，且有人言侵及不敢琐琐渎辩，仰烦天听，今九列济济，振鹭充庭，去臣一人，如邓林飘一叶耳，是以万不得已，哀恳圣恩，敕下该部察臣病苦，真情别无规避，容令致仕，即母子相保，得尽天年，犬马衔结，期之，世世矣。
杨涟（1572——1625），字文孺，号大洪，明代晚期著名谏官、
东林党人、政治家，万历三十五年（1607）进士。初任常熟知县，举全国廉史第一。天启五年（1625）任
左副都御史，因弹劾魏忠贤24大罪，被诬陷，惨死狱中；后平反昭雪，谥号“忠烈”；有《
杨忠烈公文集》传世。