景叔(赵成)之时,
齐国派遣
晏婴出使
晋国,晏婴与晋叔向(羊舌氏,名肸)交谈。
晏婴说:“齐国之国政最后归于田氏。”
叔向亦说:“
晋国之国政最后将归于六卿。六卿行为过份,而晋国国君却不知忧虑。”
景叔(赵成)在
子产到晋国时问他:“伯有犹能为鬼乎?”子产答道:“能。人生始化曰魄,既生魄,阳曰魂。用物精多,则魂魄强,是以有精爽,至于神明。匹夫匹妇强死,其魂魄犹能冯依于人,以为淫厉。况良霄,我先君穆公之胄,子良之孙,子耳之子,敝邑之卿.从政三世矣。郑虽无腆,抑谚曰,蕞尔国,而三世执其政柄,其用物也弘矣.其取精也多矣,其族又大,所冯厚矣。而强死.能为鬼。不亦宜乎?”
译文:等到子产去晋国,赵景子问他,说:“
伯有还能做鬼吗?”子产说:“能。人刚刚死去叫做魄,已经变成魄,阳气叫做魂。生时衣食精美丰富魂魄就强有力,因此有现形的能力,一直达到神化。普通的男人和女人不能善终,他们的魂魄还能附在别人身上,以大肆惑乱暴虐,何况伯有是我们先君穆公的后代,子良的孙子,子耳的儿子,敝邑的卿,执政已经三代了。郑国虽然不强大,或者就像俗话所说的是‘小小的国家’,可是三代执掌政权,他使用东西很多,他在其中汲取精华也很多,他的家族又大,所凭借的势力雄厚,可又不得善终,能够做鬼,不也是应该的吗?”