赵建勋，1978年考入
河北师范大学中文系。2003年开始翻译出版日本小说。已在
中国电影出版社、群众出版社、新星出版社、
吉林出版集团有限责任公司北京分公司、
广西师大出版社、中信出版社、
江苏凤凰文艺出版社、
上海文艺出版社河南文艺出版社北京联合出版公司翻译出版贵志祐介、坂东真砂子、天童荒太、横山秀夫、歌野晶午、芦边拓、岛田庄司、坂口安吾、北山猛邦、桐野夏生、高木彬光、贯井德郎、山田宗树盐田武士等人作品多部。
作品
译作目录：
1，《第十三种人格的恐怖》（日）贵志祐介 /
中国电影出版社 / 2003-10
2，《永远是孩子》（日）天童荒太 / 群众出版社 / 2004-2
3，《虫》（日）坂东真砂子 / 中国电影出版社 / 2004-6
4，《孤独的歌声》（日）天童荒太 / 群众出版社 / 2005-5
5，《爱的病理》（日）天童荒太 / 群众出版社 / 2005-7
6，《动机》（日）横山秀夫 / 群众出版社 / 2006-4
7，《阴暗的季节》（日）横山秀夫 / 群众出版社 / 2007-1
8，《超越极限》（日）横山秀夫 / 群众出版社 / 2007-1
9，《樱的圈套》（日）歌野晶午 / 群众出版社 / 2008-1
10，《红楼梦杀人事件》（日）芦边拓 / 群众出版社 / 2008-1
11，《密室》（日）横山秀夫 / 群众出版社 / 2009-1
12，《死亡概率2/2》（日）岛田庄司 / 新星出版社 / 2009-7
13，《Y之构造》（日）岛田庄司 / 新星出版社 / 2009-8
14，《展望塔上的杀人》（日）岛田庄司 / 新星出版社 / 2009-9
16，《
钟城杀人事件》（日）北山猛邦 / 吉林出版集团有限责任公司北京分公司 / 2010-3
17，《杀心》（日）桐野夏生 /
广西师范大学出版社 / 2010-9
18，《小笛事件》（日）山本禾太郎 / 吉林出版集团有限责任公司北京分公司 / 2010-10
19，《想你，在樱树长满绿叶的季节》（日）歌野晶午 / 群众出版社 / 2011-1
20，《穷追不舍》（日）横山秀夫 / 吉林出版集团有限责任公司北京分公司 / 2011-4
21，《真相》（日）横山秀夫 / 吉林出版集团有限责任公司北京分公司 / 2011-4
22，《看守眼》（日）横山秀夫 / 吉林出版集团有限责任公司北京分公司 / 2011-4
23，《
刺青杀人事件》（日）高木彬光 / 新星出版社 / 2012-6
24，《秦始皇——日中文对照版》（汉译日）
南京大学出版社 / 2012-11
25，《乱反射》（日）贯井德郎 / 群众出版社 / 2012-12
26，《第三时效》（日）横山秀夫 / 中信出版社 / 2013-4
27，《
能面杀人事件》（日）高木彬光 / 新星出版社 / 2013-7
28，《孤独的歌声》（日）天童荒太 / 新星出版社 / 2014-11
29，《
曳日马（全二册）》（日）高村薰 / 吉林出版集团有限责任公司北京分公司 / 2015-5
30，《明治开化安吾捕物帖（上下）》（日）坂口安吾 / 重庆出版社 / 2015-9
31，《苏轼——日中文对照版》（汉译日）南京大学出版社 / 2015-10
32，《樱树抽芽时，想你》（日）歌野晶午 /
江苏凤凰文艺出版社 / 2017-10
33，《代体》（日）山田宗树 /
上海文艺出版社 / 2019-9
34，《
消失的13级台阶》（日）高野和明 / 上海文艺出版社 / 2020-5-15
35，《东京异能者》（日）山田宗树 / 上海文艺出版社 / 2020-7-10
36，《罪之声》（日）盐田武士 / 河南文艺出版社 / 2021-7
37，《消失的世界》（日）山田宗树 / 北京联合出版公司 / 2022-6
38，《白川町杀人事件》（日）山本禾太郎 / 江苏凤凰文艺出版社 / 2023-11
在日出版：
1，『はじめて学ぶ中国语』（合著） / 朝日出版社 / 1999-4
2，『荘子の心』（于丹《庄子心得》，合译） / 幸福の科学出版 / 2008-6