《赤壁词·招韩无咎游金山》是南宋词人
陆游创作的一首词。此词上片写韩无咎早年得志在朝侍君的经历,下片回忆自己曾经萧条的处境。全词应照勾锁严丝合缝,篇章结构极其匀称,通过邀请、劝说友人韩元吉同游金山表现了朋友之间的深厚情谊,同时反映出作者痛感岁月惊心、人生易老,主张及时行乐的思想。
作品原文
赤壁词1·招韩无咎2游金山3
禁门4钟晓5,忆君来、朝路6初翔鸾鹄7。西府8中台9推独步,行对金莲宫烛10。蹙绣华鞯11,仙葩宝带12,看即飞腾速13。人生难料,一尊此地相属14。
回首紫陌青门15,西湖16闲院,锁千梢修竹。素壁栖鸦17应好在18,残梦不堪重续,岁月惊心,功名看镜19,短鬓无多绿20。一欢休惜,与君同醉浮玉21。
注释译文
词句注释
白话译文
宫门传出报晓的钟声,这让我想起你来,当初你在朝廷之路像鸾风和鸿鹄刚刚开始飞一样。展转于枢密院和尚书省,公认的超群出众,还受到皇上在宫中点着金莲花纹的蜡烛来问对的待遇。又被赐予皱纹状的织品、华贵的马鞍坐垫,以及仙花和用宝石装饰的腰带,看起来你很快就要飞黄腾达。可是人生难以预料,想不到如今又在镇江这个地方举杯相邀同游。
回想起来,我在京城临安时,邻近西湖的闲置的院子里,锁着有上千根枝条的长竹。白色墙壁上,稚嫩拙劣的字应该完好如初,可惜这些都已成为残破的梦忆,不能再次继续。想着功业和名声之际照镜子,发现耳边短发已经没有多少是黑发了。若能有片刻欢愉就不要觉得痛惜,就让我与你一起在金山上一醉方休。
创作背景
陆游于宋高宗绍兴三十年(1160年)五月,由福建回到京城临安,任“敕令所删定官”。三年之后年,宋高宗改元隆兴。五月,陆游出官镇江通判,奉命后,先回乡一行,于隆兴二年(1164年)年初到达镇江任所。对于此词的创作时间,一说作于宋隆兴二年(1164年)的闰十一月;一说作于乾道元年(1165年)。
作品鉴赏
文学赏析
词的上片,用富丽堂皇的词藻称颂韩元吉在京城做官时飞黄得意的悄况。从回忆中的为官之路开始,以刚刚起飞的鸾风和鸿鹄相比。继而说他展转于枢密院、中书省等中央政府的重要部门,独步于前列,并且得到皇帝的赏识与倚重。写到“蹙绣华鞯,仙葩宝带”,以绣花的坐骑垫子、镂玉的袍带装饰,衬托出韩元吉的高宫显爵,词藻的华美已臻极点。随即,用“看即飞腾速”一句收住,点明了韩元吉的官职直线上升飞黄腾达的情况。“人生难料”四字则从对过去的回忆中转到当前的现实上来:难以预料的是两人又在镇江这个地方重逢相聚了。
上片称颂对方,下片表述自己,而且是与韩元吉的“通达”相对照,着重写了自己“穷困”的一面。也是从回忆开始,写自己前几年在京城做官时较萧条的处境:虽然身居帝京,邻近西湖美景,也不过是寂寞闲院中深锁修竹而已,粉壁上的题字应该是完好如初,而往事都已成为残破的梦忆,不堪重续了。其中“青门”暗用邵平种瓜青门事,暗示荣枯事异,“不堪”则正面点出失职之怨望。“岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿”三句则把回忆收束在了岁月流逝、功名无成的感慨之中,其中“惊心”、“看镜”直述年华流逝而功业未就的焦灼,是“招饮”之本意所在。最后,用“一尊” 、 “相属”照应题目中的“招”字。结束的“一欢休惜,与君同醉浮玉”两句中,“一欢休惜”是从回忆“人生难料”的经历中来:如今既已相聚,就应尽情欢乐;“与君同醉”则是从“一尊相属”的友谊中来:老友重逢,只有同醉方可尽欢。
全词上下两片铢两悉称,应照勾锁严丝合缝,在篇章结构上具有匀称的特色。
名家点评
近代·
俞陛云《唐五代两宋词选释》:前八句皆言无咎趋朝时驰趋皇路,转眼腾宵,接以“人生难料”二句,一折到题,笔力健劲。转头处追忆旧游,别开一境,功名易老,惟有及时行乐,一醉方休耳。下阕之感叹,本上文“人生难料”句,“一尊”、“同醉”,前后之结句相呼应,章法周密。无咎殆康衢误踬,放翁特招其漫游。观“岁月”、“功名”三句,言春梦易醒,而慰藉之意自见。
作者简介
陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判。
乾道六年(1170年)入蜀,任夔州通判。八年(1172年)入四川宣抚使王炎幕府。官至宝丈阁待制。晚年退居家乡。工诗、词、文,长于史学。与尤茅、杨万里、范成大并称南宋四大家。其诗今存九千余首,清新圆润,格力恢宏,有《
剑南诗稿》、《
渭南文集》、《
南唐书》、《
老学庵笔记》、《放翁词》、《渭南词》等。