费兰·托雷斯（Ferran Torres），全名费兰·托雷斯·加西亚（Ferran Torres García），2000年2月29日出生于西班牙福伊奥斯，西班牙足球运动员，司职右边锋，现效力于西班牙足球甲级联赛的巴塞罗那足球俱乐部。

6岁时，费兰·托雷斯加入瓦伦西亚足球俱乐部青训体系接受培训，并一步一步成为球队的一线队成员。

2015年7月1日，费兰·托雷斯从瓦伦西亚青年队上调至瓦伦西亚U18队。

2016年7月1日，费兰·托雷斯从瓦伦西亚U18队上调至瓦伦西亚U19队。

2017年7月1日，费兰·托雷斯从瓦伦西亚U19队上调至瓦伦西亚梅斯塔利亚足球俱乐部。

瓦伦西亚

2017年11月30日，在瓦伦西亚主场4-1击败萨拉戈萨的比赛中，费兰·托雷斯上演了自己的一线队首秀。他在这场比赛中替补出场并送上1次助攻。

2018年1月1日，费兰·托雷斯从瓦伦西亚梅斯塔利亚上调至瓦伦西亚足球俱乐部。

2019-20赛季，费兰·托雷斯代表瓦伦西亚在西甲联赛出场34次，取得4球5助攻；欧冠赛场上，托雷斯出战6次，取得2球2助攻。

曼彻斯特城

2020年8月4日，费兰·托雷斯从瓦伦西亚转会至曼彻斯特城足球俱乐部，转会费为3350万欧元，双方签约5年。10月1日，在曼城3-0战胜伯恩利的联赛杯比赛中，费兰·托雷斯打入加盟曼城后的首粒进球。2021年4月25日，英联杯（卡拉宝杯）决赛，曼城1-0战胜托特纳姆热刺，费兰·托雷斯随队获得冠军。5月12日，曼联不敌莱斯特城，费兰·托雷斯随曼城提前三轮获得该赛季英超冠军。2020-21赛季，费兰·托雷斯在联赛中出场24次，进7球；欧冠中出场6次，进4球；联赛杯和足总杯均各出场三次，进一球；所有赛事总计出场36次，进球共13粒。

2021年8月28日，在2021-22赛季英超第3轮对阵阿森纳的比赛中，费兰·托雷斯为球队打进2球并奉献1个助攻。

2021-22赛季上半程，费兰·托雷斯代表曼城在英超联赛中出场4次，贡献2球1助；各项赛事出场7次，贡献3球1助。

巴塞罗那

2021年12月28日，巴塞罗那足球俱乐部官方宣布签下费兰·托雷斯，公告中显示双方签约至2027年，违约金10亿欧元。

2022年1月1日，费兰·托雷斯从正式从曼彻斯特城转会至巴塞罗那，转会费为5500万欧元。1月11日，费兰·托雷斯完成了注册，接过阿圭罗的19号球衣。1月21日，费兰·托雷斯在国王杯对阵毕巴的比赛中打入了他在巴塞罗那的第一个进球。1月23日，西甲第22轮，费兰·托雷斯迎来巴萨生涯西甲首秀，并于第87分钟助攻德容打入全场唯一进球，帮助球队在客场1-0小胜阿拉维斯。3月6日，西甲第27轮，费兰·托雷斯替补登场，并在下半场第59分钟打入巴萨生涯首粒西甲进球，帮助球队在客场2-1战胜埃尔切。3月13日，西甲第28轮，费兰·托雷斯双响，帮助球队在主场4-0战胜奥萨苏纳。3月20日，西甲第29轮，费兰·托雷斯劲射破门后助攻奥巴梅扬破门，帮助球队在客场4-0战胜皇家马德里。4月7日，欧联杯1/4决赛首回合，费兰·托雷斯攻入扳平进球，帮助球队在客场1-1战平法兰克福。

2021-22赛季下半程，费兰·托雷斯代表巴萨在西甲联赛中出场18次，收获4球4助；各项赛事出场26次，贡献7球6助。

2022年8月，费兰·托雷斯改穿11号球衣。9月8日，欧冠小组赛第1轮，费兰·托雷斯替补登场，先是助攻莱万破门，又接登贝莱传球转身抽射破门，帮助球队在主场5-1战胜比尔森胜利。10月16日，西甲第9轮，费兰·托雷斯破门，球队最终1-3不敌皇马。10月24日，西甲第11轮，费兰·托雷斯替补登场并进球，巴萨生涯进球数上双，帮助球队在主场4-0战胜毕尔巴鄂竞技。11月2日，欧冠小组赛第6轮，费兰·托雷斯迎来巴萨生涯首次欧冠首发，并完成双响，帮助球队在客场4-2战胜比尔森胜利。这也是费兰·托雷斯欧冠生涯首次单场打入2球。

2023年2月20日，西甲第22轮，费兰·托雷斯10次成功过人，帮助球队在主场2-0击败加的斯，并成为2015-2016赛季以来第4位在西甲单场比赛至少过人10次的巴萨球员，也是该赛季西甲首位做到这一点的球员。另外，费兰·托雷斯也成为2011年之后巴萨队内西甲单场过人次数最多的西班牙球员。4月2日，西甲第27轮，费兰·托雷斯传射建功，帮助球队在客场4-0战胜埃尔切。4月23日，西甲第30轮，费兰·托雷斯破门，结束了巴萨各项赛事连续334分钟的进球荒，帮助球队在主场1-0小胜马竞。这是费兰·托雷斯自2022年10月23日以来首次在诺坎普球场进球，也是他职业生涯首次攻破马竞球门。5月15日，西甲第34轮，费兰·托雷斯随队在客场4-2击败西班牙人，提前4轮锁定西甲冠军。这也是费兰·托雷斯生涯首个西甲联赛冠军。

2023年8月9日消息，西甲官网的巴萨名单更新，费兰·托雷斯改穿7号。9月17日，西甲第5轮，费兰直接任意球破门，帮助球队在主场5-0战胜贝蒂斯。10月5日，欧冠小组赛第2轮，费兰·托雷斯破门，帮助球队在客场1-0小胜波尔图。10月26日，欧冠小组赛第3轮，费兰·托雷斯传射，帮助球队2-1战胜顿涅茨克矿工。12月14日，欧冠小组赛第6轮，费兰·托雷斯破门，最终球队2-3负于安特卫普。

2024年1月15日，西班牙超级杯决赛，费兰·托雷斯首发登场，最终球队1-4不敌皇马，获得亚军。1月22日，西甲第21轮，费兰·托雷斯迎来巴萨生涯各项赛事第100次出场，并完成戴帽，成为自2013年9月的佩德罗之后首位为巴萨上演帽子戏法的西班牙国脚，同时助攻菲利克斯外脚背破门，帮助球队4-2战胜贝蒂斯。3月31日，西甲第30轮，费兰·托雷斯复出，最终球队1-0战胜拉斯帕尔马斯。

2024年8月31日，西甲第4轮，费兰·托雷斯替补传射，帮助巴萨7-0狂胜巴拉多利德。9月15日，西甲第5轮，费兰·托雷斯染红离场，成为巴萨队史第二位两次西甲替补登场被罚下的球员。10月7日，检查显示，费兰·托雷斯右腿股二头肌受伤。RAC1报道称，费兰·托雷斯将缺席7-8周。11月30日，西甲第15轮，费兰·托雷斯伤愈归来。12月4日，西甲第19轮，费兰·托雷斯进球，终结超过三个月的俱乐部进球荒，帮助球队在客场5-1战胜马略卡。12月7日，西甲第16轮，费兰·托雷斯破门，帮助球队在客场2-2战平贝蒂斯。据统计，费兰·托雷斯在对阵贝蒂斯的10场比赛中打入5球，这是他在欧洲五大联赛职业生涯中对阵同一对手的最高进球数。12月12日，欧冠联赛阶段第6轮，费兰·托雷斯梅开二度，帮助巴萨3-2战胜多特蒙德。

2017年U17世界杯，费兰·托雷斯在淘汰赛贡献2球1助攻，帮助西班牙打入决赛。2017年U17欧青赛，西班牙以总比分6-3（点球4-1）战胜英格兰，费兰·托雷斯随队夺冠。

2019年，在U19欧青赛决赛中，费兰·托雷斯梅开二度，帮助西班牙2-0击败葡萄牙夺冠。

2020年8月，费兰·托雷斯首次获得西班牙国家队的征召。11月18日，欧国联A级小组赛第6轮，费兰·托雷斯上演帽子戏法，帮助西班牙主场6-0大胜德国杀入四强。这是费兰·托雷斯成年职业生涯中的第一个帽子戏法，他也是首位在对德国的比赛中上演帽子戏法的西班牙球员。

2021年7月，在2020年欧洲足球锦标赛中，西班牙在半决赛中输给了意大利，止步欧洲杯四强。本届欧洲杯，费兰·托雷斯为西班牙贡献两粒进球。其中第一球是他的国家队处子球。9月9日，西班牙以2-0的比分战胜科索沃，费兰·托雷斯打入第二球。此役，费兰·托雷斯成为自2017年以来，西班牙国家队首位在自然年打入至少6球的球员。同时，费兰·托雷斯只花费了20场比赛在国家队中打进10球，这是自2014年的帕科以来，西班牙国家队球员达成国家队两位数进球的最快速度的纪录。10月6日，费兰·托雷斯在欧国联半决赛中独中两元，帮助西班牙在客场以2-1战胜意大利，终结了对手的37场不败纪录。11月10日，欧国联决赛对阵法国，费兰·托雷斯首发登场，西班牙最终以1-2不敌对手，屈居亚军。11月29日，费兰·托雷斯荣膺《马卡报》2020-21赛季西班牙国家队最佳球员。

2022年6月12日，欧国联A级小组赛第4轮，费兰·托雷斯助攻帕夫洛·萨拉维亚破门，帮助西班牙在主场2-0战胜捷克。11月11日，费兰·托雷斯入选西班牙国家队出征2022年卡塔尔世界杯的大名单。11月24日，世界杯小组赛E组第1轮，费兰·托雷斯完成梅开二度，成为继何塞·伊拉拉格里（1934年对巴西）和大卫·比利亚（2006年对乌克兰）之后第三位在世界杯首秀中为西班牙梅开二度的球员，帮助西班牙7-0大胜哥斯达黎加。

2023年9月13日，欧洲杯预选赛小组赛第6轮，费兰·托雷斯梅开二度，帮助西班牙在主场6-0战胜塞浦路斯。11月20日，欧洲杯预选赛小组赛第10轮，费兰·托雷斯任意球助攻勒诺尔芒破门，并头槌破门，帮助西班牙在主场3-1战胜格鲁吉亚。

2024年6月6日，在对阵安道尔的友谊赛中，费兰·托雷斯传射，帮助西班牙5-0取胜。

2024年6月，费兰·托雷斯入选西班牙国家队出征2024年德国欧洲杯的26人大名单。6月25日，欧洲杯小组赛B组第3轮，费兰·托雷斯破门，帮助西班牙以1-0战胜阿尔巴尼亚小组赛全胜头名出线，费兰·托雷斯是为西班牙国家队打进20球的最年轻球员。7月15日，欧洲杯决赛，西班牙队以2-1战胜英格兰队，费兰·托雷斯随队夺得冠军。9月9日，欧国联A级联赛第2轮，费兰·托雷斯助攻法比安破门，并接何塞卢长传后单刀建功，成为西班牙队史首位能够在欧国联比赛中替补登场后贡献进球+助攻的球员，帮助西班牙在客场4-1击败瑞士。

更新于2021-22赛季结束，参考资料：

参考资料：

数据截至2022年8月8日，参考资料：

恋爱

费兰·托雷斯的女友是西班牙国家队主帅路易斯·恩里克的女儿茜拉·马丁内斯。

感染新冠

2022年1月3日，巴萨宣布费兰·托雷斯新冠病毒检测结果呈阳性。1月11日，巴萨官方消息，费兰·托雷斯新冠检测结果已转阴。

在这个位置上，他的移动就像最好的前锋一样，移动得非常好；动作类似于杰米·瓦尔迪，是一名出色的终结者，我对他的动作、职业道德感到非常满意。（曼城主教练佩普·瓜迪奥拉评）