诺夫哥罗德是中亚通往北欧的古代贸易要道，也是9世纪时俄国的第一个首都。由于拥有众多的教堂和修道院，诺夫哥罗德成为正宗的牧师中心和俄国的建筑中心。它的中世纪的遗址群以及14世纪狄奥凡人（安德烈 鲁比洛夫的老师）的壁画，描述了这座城市的著名建筑的发展以及文化的创造力。

遗产名称：诺夫哥罗德及周边的历史古迹

Historic Monuments of Novgorod andSurroundings

入选时间：1992年

遴选依据：文化遗产(ii)(iv)(vi)

地理位置：N58 32 00 E31 17 00

遗产编号：604

诺夫哥罗德是俄罗斯的历史名城，位于俄罗斯最北端，圣彼得堡与莫斯科之间河湖纵横的大草原上，俄罗斯西北部沃尔霍夫河注入伊尔门湖的地方，是诺夫哥罗德州的首府，建城于公元859年。诺夫哥罗德历史上是贸易、文化和宗教中心，诺夫哥罗德及周边有十一至十五世纪著名建筑古迹共计包括11个遗产点，如索非亚教堂、安东尼耶夫教堂和古城塔楼等。诺夫哥罗德遍布早期宗教建筑，这些建筑严肃、质朴又充满生气，有一个或数个圆顶，内部饰有壁画。13世纪末开始，装饰倾向日益增强，从圣尼古拉教堂（建于1292年）和变容节教堂（建于1374年）就可以反映出来。诺夫哥罗德是杰出的文化中心，俄罗斯石制民族建筑的发源地，对中世纪俄罗斯的艺术发展产生了深远的影响。它是中世纪及稍晚时期俄罗斯建筑的真正保留遗产，是俄罗斯文化宗教的主要中心之一。

1992年根据文化遗产遴选依据标准(ii)(iv)(vi)，诺夫哥罗德及其周围的历史古迹被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

诺夫哥罗德是中亚通往北欧的古代贸易要道，也是9世纪时俄国的第一个首都。由于拥有众多的教堂和修道院，诺夫哥罗德成为东正教的牧师中心和俄国的建筑中心。它的中世纪遗址群以及14世纪希腊狄奥凡（安德烈·鲁比洛夫的老师）的壁画，描述了这座城市的著名建筑的发展以及文化创造力。

诺夫格罗德建立于公元9世纪，历史上是贸易、文化和宗教中心，现为诺夫格罗德州首府。地理方位和遗址地点：诺夫哥罗德位于俄罗斯最北端，圣彼德堡与莫斯科之间河湖纵横的大草原上。同时处在黑海和芬兰湾的水路交通线上，船运忙碌的沃尔霍夫河穿城而过。历史渊源：瓦尔纳吉安建立了诺夫哥罗德。862年成为鲁里基德王朝的公国首府。也是哥德兰设在沃尔霍夫河地区的繁荣商站。

882年首府迁往基辅，诺夫哥罗德归附基辅罗斯。在基辅大公统治下，1044年，围绕克里姆林修筑了一道围墙，1045－1050年间在围墙内盖起了圣索菲亚大教堂。10世纪和11世纪，诺夫哥罗德从基辅公国独立出来。自此各任公爵都被有意排斥在克里姆林宫以外。并且不许参拜大教堂，因此他们各自在诺夫格罗德修建了自己的教堂。

1136年起，公爵们只管负责防务。诺夫格罗德由大主教管区和选举出来的市长共同执政。13世纪末和14世纪，诺夫哥罗德经济达到鼎盛。汉萨同盟在城内设立了贸易商栈。城中修建了许多小教堂。

1487年，诺夫哥罗德臣服莫斯科伊凡三世大公。汉萨同盟商人被驱逐。1570年，在社会反抗浪潮中，伊凡雷帝将诺夫哥罗德洗劫一空。随着18世纪圣彼德堡的繁荣，诺夫哥罗德衰落下去。

早在14和16世纪，河两岸就围绕城市建起了土堡和壕沟。在河的北岸，依照古老要塞周围的地势，辐射状的城市布局围绕克里姆林宫向四下扩展开去。河的南岸，包括外国经商机构在内的商业区，则采取垂直交叉布局。今天，修建在克里姆林附近的大桥将城市的两个部分连接起来。

诺夫哥罗德遍布早期宗教建筑。这些建筑严肃、质朴又充满生气，有一个或数个圆顶。内部饰有壁画。13世纪末开始，装饰倾向日益增强。从圣尼古拉教堂（建于1292年）和变容节教堂（建于1374年）就可以反映出来。这些纪念建筑夹杂在二次世界大战以后重建的城市景观当中。诺夫哥罗德是杰出的文化中心，俄罗斯石制民族建筑的发源地，和最早的国家绘画学院所在地，对中世纪俄罗斯的艺术发展产生了深远的影响。它是中世纪及稍晚时期（11－19世纪）俄罗斯建筑的真正（保留遗产）。是俄罗斯文化宗教的主要中心之一。

俄罗斯建筑的璀璨明珠

诺夫哥罗德是俄罗斯建筑上真正的一颗璀璨明珠。古城的建筑独一无二，这里呈现给人们不同时代各种风格的建筑，尽管是折中主义建筑，但却表现出美妙和谐的风格。

圣索菲亚大教堂

是于1045年以基辅索菲亚大教堂为蓝本建成的，它是现存的俄罗斯最古老的建筑。如今，基辅索菲亚大教堂在外观上已经重新翻新，两者不具备可比性。相对来说，圣索菲亚大教堂显得更为简洁质朴、铿锵有力。这座教堂共有6个穹顶，其中正中间一个明显高出其他一大截，而且是金色的。在诺夫哥罗德的教堂都具备窗户少而且小的特征，也因此看起来更像是一个坚固的城堡。教堂内部昏暗、古色苍然，有一种从外观上很难想象的厚重感。墙壁上挂满水彩壁画，其中祭坛前天井的穹顶残存的壁画是12世纪的作品。面向祭坛，右侧是著名的12世纪圣像《祈祷的圣母》。祭坛右侧挂着“石灰石十字架”，是为纪念库里科沃战争胜利而制作的。圣索菲亚大教堂被用作历代大公和贵族们的墓地，教堂西南部是建造这座教堂的弗拉基米尔大公及其母亲安娜的墓地。西侧的外壁，刻满圣经故事“青铜门”，据说是在1187年从瑞典的锡格蒂纳要塞搬过来的。东侧是1437年建造的钟楼，展示有被弃用的大钟。

千年俄罗斯纪念碑

为纪念留里克即位1000周年，1862年建造了这一千年俄罗斯纪念碑。纪念碑周围，排列着点缀俄罗斯历史的统治者、英雄、文化名人等颇具特征的雕像。位于中间位置、面向南方的持盾士兵，就是留里克其人。目光向左移，依次是弗拉基米尔大公、彼得大帝、伊凡大帝以及最早击败鞑靼人的德米特里·顿斯科伊，共有6个历史人物。

诺夫哥罗德历史建筑博物馆

位于“千年俄罗斯”纪念碑南部不远处，是俄罗斯为数不多的博物馆之一。一楼是城市历史的相关展示，这里收集有市民穿过的革制长筒靴等挖掘品，颇具名气的、始于13世纪的白桦皮文书，讲述诺夫哥罗德源远流长历史的大批资料等。二楼陈列有来自周围教堂的古老圣像画。

雅罗斯拉夫宅邸遗迹和市场

中世纪，这一地区被开辟为市场，成为诺夫哥罗德最繁华的地区，8世纪前后以及是进行国际贸易的场所，这一点已经得到考证。因这里曾是雅罗斯拉夫大公的宅邸，由此而得名。除了商业街，这里还残留着7处12-17世纪的教堂，它们被逐个修复和对外展示。大概位于建筑中心位置的大教堂，名叫“宫廷的尼古拉斯教堂”，是1136年的建筑。除了教堂内部祭坛里的部分旧壁画之外，在教堂地下也残存有教堂最早的壁画——《最后的审判》的碎片。它是俄罗斯最古老的一幅《最后的审判》，上面绘有漂流在河中、有醉蛇小龙盘曲在脚上等人们的形象。教堂的其他部分用于展示与教堂修复、挖掘工作相关的内容。北部不远处的砖瓦色教堂母神教堂，建造于1207年。其中央穹顶两侧残存也有水彩壁画，这也十分难能可贵。道路对面的“市场上的格奥尔吉教堂”，是17世纪的建筑物，今天演变为收集有古代诺夫哥罗德城镇照片的展示室。

伊尔伊纳街的救世主教堂

救世主教堂建造于1374年，是一座白色墙壁的美丽教堂。在外壁上布满14世纪诺夫哥罗德地区教堂特有的精美浮雕。从外观上看非常美丽的这座教堂，因为腊画家奥凡·格列的壁画而出名。通过近年来的学术调查，人们发现在内部墙壁厚厚的涂饰下，大部分人物像都仅使用了红褐色和白色两种颜色，在极富自信的人物表情之下，还流露出一种神秘的感情。据说在创作初期，著名的壁画大师安德烈·卢布廖夫也参与了指导工作。